Traduction de «trap net berth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trap net berth
emplacement du parc en filet

madrague | pig catcher | tonnara | trap net for tunas | tuna trap | tunny net | tunny-fishing net
madrague | thonnaire

pound net | trap net
filet-piège

basket trap | trap-net
étalière | étalier | bouchot

trap net
piège

set a trap net
placer une étente

trap net [ trapnet ]
trappe en filet [ filet-trappe | filet-piège ]

trap-net
filet piège

tunny net | madrague | tuna trap
madrague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62 (1) Where the holder of a berth licence who has set a cod trap, salmon trap or salmon net in the berth for which the licence has been issued removes that trap or net from that berth and fails to reset that trap or net within four consecutive days, unless prevented by conditions beyond his control, the berth licence shall be cancelled.
62 (1) Lorsque le titulaire d’un permis d’emplacement enlève de l’emplacement visé par son permis une trappe à morue, une trappe à saumon ou un filet à saumon qu’il y a mouillé et omet, pour des raisons autres que des raisons indépendantes de sa volonté, d’y remouiller la trappe ou le filet dans les quatre jours qui suivent, son permis d’emplacement est annulé.

61. A fishery officer may direct that any fishing gear set in a berth be removed from that berth upon the issue of a berth licence therefor, to permit the holder of that berth licence to set a cod trap, salmon trap or salmon net in that berth.
61. Un agent des pêches peut ordonner le retrait des engins mouillés dans un emplacement dès la délivrance d’un permis pour cet emplacement, afin de permettre au titulaire du permis d’y mouiller une trappe à morue, une trappe à saumon ou un filet à saumon.

60 (1) A person may set any fishing gear in a berth for which no licence has been issued and that is customarily used to fish for cod by means of a cod trap or for salmon by means of a salmon trap or salmon net.
60 (1) Il est permis de mouiller un engin de pêche dans un emplacement non visé par un permis et traditionnellement utilisé pour la pêche de la morue au moyen d’une trappe à morue, ou pour celle du saumon au moyen d’une trappe ou d’un filet à saumon.

(2) Notwithstanding subsection (1), a fishery officer may direct that any fishing gear that is not a cod trap, salmon trap or salmon net be removed from a berth referred to in that subsection.
(2) Par dérogation au paragraphe (1), un agent des pêches peut ordonner le retrait de l’eau de tout engin autre qu’une trappe à morue, une trappe ou un filet à saumon, qui est mouillé dans un emplacement visé audit paragraphe.