Traduction de «trapping and related occupations fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trapping and related occupations fishing
pêcheurs, trappeurs et travailleurs assimilés [ pêcheuses, trappeuses et travailleuses assimilées ]

trapping and related occupations
trappeurs et travailleurs assimilés [ trappeuses et travailleuses assimilées ]

trap and line fishing occupations net
pêcheurs au filet, au filet de fond et à la ligne [ pêcheuses au filet, au filet de fond et à la ligne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: I am trying to understand the legal situation of a Dene person who presently stands accused in the court of the Northwest Territories of having violated a regulation relating to fishing, hunting or trapping and claims that he or she has fishing rights under a treaty.
Le sénateur Joyal: Je tente de comprendre la situation juridique d'un Déné qui est accusé actuellement, devant la cour des Territoires du Nord-Ouest, d'avoir enfreint le règlement de la pêche, de la chasse ou du piégeage et qui prétend posséder des droits de pêche issus d'un traité.

Eeyou Istchee are the traditional ancestral and historic territories that have been used and occupied by the Cree or Eeyou since time immemorial in pursuit of their hunting, fishing, trapping and related activities.
Eeyou Istchee sont les territoires traditionnels, ancestraux et historiques utilisés et occupés par les Cris ou les Eeyou depuis des temps immémoriaux pour y pratiquer la chasse, la pêche, le piégeage et d'autres activités connexes.

47. Calls on the Commission to support and promote the involvement of fisheries and fishery workers in projects such as those relating to cultural and heritage tourism, encompassing fisheries and the rediscovery of seafaring activities and traditional fishing grounds and occupations;
47. invite la Commission à soutenir et à encourager l'association du secteur de la pêche et de ses travailleurs aux projets liés, par exemple, au tourisme culturel et historique – pêche, redécouverte de la culture maritime et des lieux et métiers de la pêche traditionnelle;

5. Calls on the Member States to take into account the importance of the economic, social and cultural roles of women in the fishing industry so that they can have access to social benefits, and as a means to ensure a balanced gender representation in fisheries-related occupations;
5. invite les États membres à prendre en considération l'importance des rôles économiques, sociaux et culturels des femmes dans l'industrie de la pêche de manière à leur permettre d'accéder aux prestations sociales et à assurer une répartition équilibrée entre les hommes et les femmes dans les activités liées à la pêche;

1. Urges the Commission to launch a specific statistical programme for regions that depend on fishing, paying particular attention to artisanal and coastal fishing, traditional fishing methods and specific marketing channels, and to the work and social and labour conditions of women shellfish gatherers, net-makers and artisanal workers in fisheries and related activities, with the aim of assessing the specific needs associated with women’s activity and enhancing the social recognition given to these extremely arduous occupations;
1. exhorte la Commission à élaborer un programme statistique ciblant spécifiquement les régions dépendantes de la pêche, en accordant une attention particulière à la pêche côtière artisanale, aux méthodes de pêche artisanales et aux canaux de commercialisation propres à ce secteur, ainsi qu'au travail et aux conditions sociales et syndicales des cueilleuses de fruits de mer, des remmailleuses de filets et des travailleuses artisanales de la pêche et des activités connexes, dans le but d'évaluer les besoins propres aux activités des femmes et d'améliorer la reconnaissance sociale de ces professions à forte pénibilité;

Bill C-277 calls for the establishment of a national fish and wildlife heritage commission and to re-establish the survey on the importance of nature to Canadians, to help protect Canada's natural resources, and it promoted activities related to fish and wildlife, including hunting, fishing and trapping.
Le projet de loi C-277 constitue la Commission nationale du patrimoine halieutique et faunique et rétablit l’Enquête sur l’importance de la nature pour les Canadiens afin d’aider à protéger les ressources naturelles du Canada et de faire la promotion d’activités liées aux ressources halieutiques et fauniques, notamment la chasse, la pêche et le piégeage.

The Tlicho government has power to enact laws in relation to: fish harvest licensing; use of water for aquaculture and other activities; fish harvest limits; fish openings and fish gear; businesses, occupations and activities of a local nature on Tlicho lands; control or prohibition of transport, sale, possession, manufacture or use of weapons or dangerous goods; control or prohibition of transport, sale, possession, manufacture or use of intoxicants; use of Tlicho language and culture; traditional medicine; heritage resources; adoption in the Northwest Territories of Tlicho children; direct taxation of Tlicho citizens on Tlicho lands; and enforcement powers (1235) Assuming that similar self-government agreements are put in place across the rest of the Northwest Territories following this precedent, I wonder what responsibilities or powers the government plans on leaving for the territorial governments.
Le gouvernement tlicho a le pouvoir d'établir des lois dans les domaines suivants: les permis de récolte du poisson; l'utilisation de l'eau pour l'aquaculture et d'autres activités; les limites de récolte du poisson; les dates de la récolte de poisson et l'équipement pouvant être utilisé à cette fin; les entreprises, les métiers, les professions et les activités de nature localesur les terres tlichos; le contrôle ou l’interdiction du transport, de la vente, de la fabrication, de lapossession ou de l’utilisation d’armes et de substances dangereuses; le contrôle ou l’interdiction du transport, de la vente, de la possession ou del’utilisation de substances intoxicantes; l'utilisation de la langue tlicho et la protection de la culture tlicho; la médecine traditionnelle; les ressources patrimoniales; l'adoption d'enfants tlichos dans les Territoires du Nord-Ouest; la taxation directe des citoyens tlichos sur les terres des Tlichos; les pouvoirs d'application de la loi (1235) Si, compte tenu de ce précédent, des accords semblables d'autonomie gouvernementale sont conclus dans le reste des Territoires du Nord-Ouest, je me demande quelles responsabilités et quels pouvoirs le gouvernement prévoit laisser aux gouvernements territoriaux.

17. Calls on the Commission to speed up the process of harmonising statistical data and concepts relating to occupational accidents with a view to establishing uniform criteria which will make it possible to identify the causes of fishing accidents and developments in that field, and therefore calls for a regulation designed to ensure that the Member States apply the various stages of the European statistics on fishing accidents and European statistics on occupational diseases;
17. invite la Commission à accélérer le processus d'harmonisation des données statistiques et des notions relatives aux accidents de travail afin de disposer de critères uniformes qui permettent d'en déterminer les causes et de connaître l'évolution du taux d'accidents dans le secteur de la pêche et, à cet effet, demande avec insistance un règlement de telle sorte que les États membres respectent les différentes phases prévues en ce qui concerne les statistiques européennes sur les accidents de la pêche et les statistiques européennes sur les maladies professionnelles;

It enables them to pursue a traditional way of life, a life based on hunting, fishing, trapping, and related activities in the Eeyou Istchee, which is what they call the Cree homeland.
Elle leur permet de pratiquer un mode de vie traditionnel, fondé sur la chasse, la pêche, la trappe et des activités connexes dans le Eeyou Istchee, c'est-à-dire sur le territoire cri.