Vertaling van "trapping were flooded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retention basin | retention trap | retention pond | flood control reservoir | flood retention basin
bassin de rétention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will just give an idea of what happened when the flooding occurred on the Nelson and Churchill rivers along with the Lake Winnipeg regulations project. Almost 5,000 hectares of reserve land belonging to these five first nations were flooded as well as over 200,000 hectares of non-reserve land that was traditionally used for hunting and trapping.
Pour donner une idée de ce qui s'est produit au moment du déversement des rivières Nelson et Churchill, ainsi que du projet de réglementation concernant le lac Winnipeg, rappelons que près de 5 000 hectares des terres de réserve des cinq premières nations visées ont été inondés ainsi que plus de 200 000 hectares des terres hors réserve qui étaient traditionnellement utilisées pour la chasse et le piégeage.

D. whereas due to floods and storms, some European capitals, such as Prague and Warsaw, as well as other European cities and towns, were seriously affected and paralysed with flood water trapping people in their homes and cars, and suspending public transport services;
D. considérant qu'en raison des inondations et des tempêtes, certaines capitales européennes telles que Prague et Varsovie, ainsi que d'autres villes et agglomérations européennes, ont été gravement touchées et paralysées, l'eau piégeant les personnes dans leurs maisons et leurs voitures, et interrompant les services de transport publics;

In addition, more than 208,000 hectares of non-reserve land traditionally used by the First Nation members for hunting and trapping were flooded.
Aussi, plus de 208 000 hectares des autres terres, traditionnellement utilisées par les membres de ces Premières nations pour la chasse et le piégeage, ont été submergés.

In addition, more than 525,000 acres of non-reserve land traditionally used by First Nation members for hunting and trapping were flooded.
En outre, plus de 525 000 acres de terres n'appartenant pas aux réserves mais utilisées traditionnellement pour la chasse et le piégeage par les membres des Premières nations ont également été submergées.

In addition, more than 208,000 hectares of non-reserve land traditionally used by First Nations members for hunting and trapping were also flooded.
En outre, plus de 208 000 hectares d'autres terres, utilisées traditionnellement par les membres des premières nations pour la chasse et le piégeage, avaient été également submergées.