Traduction de «tras-os-montes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tras-Os-Montes
Tras-Os-Montes

Monte Carlo study | Monte Carlo trial
Méthode de Monte-Carlo

Monte Carlo study
méthode de Monte-Carlo

Monte-Carlo method
méthode de Monte-Carlo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), FI, S, UK’.
«IRL, P [Açores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes d'Alcobaça, d'Alenquer, de Bombarral, de Cadaval, de Caldas da Rainha, de Lourinhã, de Nazaré, d'Obidos, de Peniche et de Torres Vedras) et Trás-os-Montes], FI, S, UK»

The geographical location, topographical conditions and climate are those of the region of Trás-os-Montes, as the PDO area covers over a third of that region and is divided between two districts, Bragança and Vila Real.
S'agissant de la situation géographique et des conditions topographiques et climatiques, la description fournie correspond à la région du Trás-os-Montes, puisque l'aire de l'AOP en couvre plus d'un tiers; celle-ci se subdivise en deux districts: Bragance et Vila Real.

Thanks to the agri-environmental conditions found in Trás-os-Montes, in particular the warmth provided by well manured and hoed soils, the Batata de Trás-os-Montes has a pleasant, very typical and slightly sweet taste, a similarly pleasant earthy smell and, compared with other potatoes, an uncommonly high starch content, which averages 78 % in the dry matter.
Les particularités des sols et du climat transmontains ainsi que la couche chaude fournie par les terrains bien fertilisés et sarclés confèrent à la pomme de terre du Trás-os-Montes une saveur agréable très caractéristique, légèrement douceâtre, un arôme tout aussi agréable évoquant l'odeur de terre et une teneur moyenne en amidon de 78 % ( % MS), exceptionnellement élevée pour une pomme de terre.

4.2. Description: The Batata de Trás-os-Montes is a tuber of Solanum tuberosum L., a plant of the Solanaceae family, commonly known as the potato plant, grown under the special agri-environmental conditions found in the mountains and valleys of Trás-os-Montes.
4.2 Description: On entend par «batata de Trás-os-Montes» le tubercule de la plante Solanum tuberosum L., de la famille des solanacées, vulgairement dénommée patate, produite dans les conditions agro-écologiques propres aux montagnes et vallées submontagneuses du Trás-os-Montes.

the words in brackets after ‘P’ are replaced by the following words ‘Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes’.
les termes entre parenthèses après le terme «P» sont remplacés par les termes suivants: «Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes de Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche et Torres Vedras) et Trás-os-Montes»;

It is estimated that more than 5 000 hives, especially in the Algarve, the Beiras and Trás-os-Montes, were destroyed by the fires.
On estime que plus de 5 000 ruches ont été détruites par le feu, particulièrement en Algarve, dans les régions de Beiras et de Trás-os-Montes.

TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO Interior North of Portugal, also bordering Galicia and Castilla, the area covered by this programme is 12,864 Km2, and the population reaches 585,000 inhabitants.
TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO A l'intérieur du Portugal septentrional, bordant également la Galice et la Castille, la région couverte par le présent programme a une superficie de 12 864 km2 et compte 585 000 habitants.

The breakdown of the Community grants is as follows (in MECU): ERDF ESF EAGGF TOTAL Alto Minho 22.0 0.9 0.5 23.4 Tras-os-Montes 63.0 0.9 0.5 64.5 Área Metrop.
Les fonds alloués par la Communauté sont ventilés comme suit (en millions d'écus) : FEDER FSE FEOGA TOTAL Alto Minho 22,0 0,9 0,5 23,4 Tras-os-Montes 63,0 0,9 0,5 64,5 Area Metro.

Here as in Alto Minho priority is given to retain population, in particular those with the qualification required by the development of TRAS-OS-MONTES.
Comme pour l'Alto Minho, les actions prioritaires résideront dans le maintien de la population et notamment des personnes ayant les qualifications indispensables pour le développement de la région de TRÁS- OS-MONTES.

The programmes are for the areas "ALTO MINHO", "TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO", "AREA METROPOLITANA DO PORTO", "VALE DO AVE" and subregion "NORTE".
Lesdits programmes concernent les régions "ALTO MINHO", "TRAS-OS- MONTES E ALTO DOURO", "AREA METROPOLITANA DO PORTO", "VALE DO AVE" et la sous-région "NORTE".