Traduction de «trash heap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madame Trash Heap [ Trash Heap | Marjory ]
la Germaine crado

brush-wood killer | trash destroyer | trash eliminator
débroussaillant

Asian Trash Trail | Eastern Garbage Patch | Great Pacific Garbage Patch | North Pacific Garbage Patch | Trash Vortex
Grande plaque de déchets du Pacifique | Plaque de déchets du Pacifique nord | soupe plastique

shell mound [ shell midden | shell heap | shell-heap | shellheap ]
amas coquillier [ amas de coquillages | amas de coquilles | amas de débris de coquillages | kjökkenmöddinger | Kjökkenmödding | Kaizuka ]

heap sort | heapsort | heap sorting
tri vertical | tri par tas | tri en pile | tri en pile vertical

dung heap | dung hill | dungheap | dunghill | manure heap
tas de fumier

dense heaping [ compact heaping ]
empilement compact

heap of brushwood | pile of brushwood | heap of branchwood | pile of branchwood
bourrée

trash television | trash TV
télé-poubelle

Accident caused directly by trash fire
accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They go on the trash heap of all trash heaps in terms of political promises.
On n'a jamais vu pire en fait de promesses politiques non tenues.

They went back to trash heap and resurrected red book two from 1997.
Ils sont allés chercher le deuxième livre rouge, celui de 1997, dans la corbeille à papier.

Now, more and more Canadians demand the registry be consigned to the trash heap of history.
Ainsi, de plus en plus de Canadiens exigent que le registre soit relégué aux oubliettes.

Let the naïve think again! The Liberal government is sending the way of the trash heap a long-standing tradition of defending human rights, reducing Canada to the condition of petty trading nation without any vision, or heart or soul.
Eh bien, que les naïfs se détrompent: le gouvernement libéral jette aux poubelles une tradition reconnue de défense des droits de la personne et rabaisse le Canada au statut de petite puissance commerciale mesquine, dépourvue de vision et de grandeur d'âme.

They are on the trash heap, in other words, which is most frustrating for parents and relatives.
Autrement dit, ce sont des rebuts de la société, ce qui est frustrant pour les parents et la famille.