Vertaling van "trauma and devastation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

acoustic trauma | auditory trauma | noise trauma | hearing injury
traumatisme sonore | traumatisme acoustique | traumatisme auditif

trauma | emotional trauma
traumatisme psychique | traumatisme affectif | choc affectif | trauma psychique | traumatisme psychologique

International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]
International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]

post-traumatic stress syndrome [ post-trauma stress syndrome | post-trauma syndrome | traumatic stress syndrome | delayed stress syndrome | critical incident stress syndrome ]
syndrome de stress post-traumatique

acoustic trauma [ auditory trauma ]
traumatisme acoustique [ traumatisme sonore ]

acoustic trauma | auditory trauma | hearing injury | phonotrauma
phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif

devastation
destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, six weeks after this event that has destroyed the north-west region of Pakistan and India, the scale of devastation and trauma the earthquake has caused is still being realised.
Cependant, six semaines après cet événement qui a détruit la région du nord-ouest du Pakistan et de l’Inde, on continue de mesurer davantage, jour après jour, l’ampleur des destructions et du traumatisme causés par ce tremblement de terre.

The continuation of Afghanistan's civil war can only exacerbate the deep problems besetting the population: the serious humanitarian crisis; widespread breaches of international humanitarian law and violations of human rights, including discrimination against women and girls; devastation of war stricken areas; and the trauma suffered by refugees.
La poursuite de la guerre civile en Afghanistan ne peut qu'exacerber les graves problèmes qui accablent la population : la grave crise humanitaire, les violations généralisées du droit humanitaire international et des droits de l'homme, y compris la discrimination à l'encontre des femmes et des filles, la dévastation des régions touchées par la guerre et le traumatisme subi par les réfugiés.

The trauma and devastation that my family has experienced is not only by my family but all Canadians.
Ce n'est pas uniquement ma famille qui a subi ce traumatisme, cette dévastation, ce sont tous les Canadiens.

As much as possible, we should prevent the trauma and devastation victims experience when facing parole hearings.
Il faut éviter, le plus possible, les traumatismes et les effets dévastateurs causés aux victimes par la tenue d'audiences de libération conditionnelle.

Providing judges with the discretion to apply consecutive, rather than concurrent parole ineligibility periods will help ensure accountability for each life lost and, where appropriate, will delay and in some cases prevent the trauma and devastation victims experience when faced with parole hearings.
En donnant aux juges le pouvoir discrétionnaire d'infliger des périodes d'inadmissibilité à la libération conditionnelle consécutives plutôt que simultanées, on continuera de tenir les coupables responsables de chaque vie enlevée, et, s'il y a lieu, on retardera ou évitera le traumatisme et la dévastation causée aux victimes par la tenue d'audiences de libération conditionnelle.

That's 300 massacres, and each one of them has left behind a legacy of trauma and devastation.
Chacun de ces 300 massacres a engendré traumatismes et dévastation.