Traduction de «trauma and extreme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

acoustic trauma | auditory trauma | noise trauma | hearing injury
traumatisme sonore | traumatisme acoustique | traumatisme auditif

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

post-traumatic stress syndrome [ post-trauma stress syndrome | post-trauma syndrome | traumatic stress syndrome | delayed stress syndrome | critical incident stress syndrome ]
syndrome de stress post-traumatique

trauma | emotional trauma
traumatisme psychique | traumatisme affectif | choc affectif | trauma psychique | traumatisme psychologique

acoustic trauma [ auditory trauma ]
traumatisme acoustique [ traumatisme sonore ]

International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]
International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]

acoustic trauma | auditory trauma | hearing injury | phonotrauma
phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their family members may have undergone similar situations of conflict, trauma and extreme hardship as the refugees have suffered themselves.
Les membres de leur famille peuvent avoir traversé des situations de conflit, de traumatisme ou d’extrême souffrance semblables à celles dont les réfugiés ont eux-mêmes souffert.

Z. whereas in 2014 230 million children currently living in countries and areas affected by armed conflicts were estimated to be exposed to extreme violence and trauma, being forcibly recruited or deliberately targeted by violent groups;
Z. considérant que, selon les estimations, en 2014, 230 millions d'enfants vivant dans des pays et territoires en conflit armé sont exposés à des actes d'extrême violence et à des situations traumatisantes, étant recrutés par la force et sciemment pris pour cible par des organisations violentes;

In terms of victims' participation with their aggressors, it is a different scenario to bring together a victim and his or her aggressor in cases of extremely violent crime due, specifically, to psychological trauma as well as physical trauma.
Quant à la participation conjointe des victimes et de leurs agresseurs à un programme quelconque, le scénario n'est plus le même lorsqu'on décide de réunir une victime et son agresseur dans le cas d'un crime extrêmement violent compte tenu, particulièrement, du traumatisme psychologique aussi bien que des dommages physiques.

Extreme trauma is suffered by both the children and the parents.
Les enfants et les parents en sortent extrêmement traumatisés.

In terms of sex offences and sex offending where trauma is caused, this debate is extremely important.
Pour ce qui est des infractions sexuelles, et des traumatismes qui en résultent, ce débat est extrêmement important.

Like in so many communities, police in NAN territory are chronically underfunded, housed in shacks and facing extreme levels of trauma and stress.
Comme à beaucoup d'autres endroits semblables, la police oeuvrant sur le territoire de la nation Nishnawbe-Aski souffre d'un sous-financement chronique.

I am confident that we have made considerable progress, and I take extreme pride in being able to state that we can demonstrate trauma mortality rates in Afghanistan that are as good as those of any other nation working in that part of the world, and indeed as good as those of any leading trauma centre in Canada.
Je suis certaine que nous avons accompli des progrès importants et je suis extrêmement fière de pouvoir démontrer que le taux de mortalité chez les blessés en Afghanistan est aussi bas que celui de tout autre pays travaillant dans cette partie du monde, et aussi bas que celui de n'importe quel centre de traumatologie de premier rang au Canada.

This personal upheaval may be associated with extreme situations, when the woman is compelled to stop work, is deserted, raped or suffering from other physical or mental trauma or abuse in a family, economic or social environment.
Ce bouleversement personnel peut être associé à des situations extrêmes lorsque la femme est obligée d’arrêter son travail, qu’elle est abandonnée, violée ou qu’elle souffre d’autres traumatismes physiques ou psychiques, ou d’abus au sein de la famille, dans l’environnement économique ou social.