Mr. Martin Taller, Board Member, Association of Canadian Travel Agents: Honourable senators, the Association of Canadian Travel Agents, which represents approximately 5,000 travel agencies from across the country, is pleased to have the opportunity to comment on the proposed changes to the Competition Act.
M. Martin Taller, membre du Conseil, Association canadienne des agents de voyage: Honorables sénateurs, l'Association canadienne des agents de voyage, qui représente environ 5 000 agences de tout le pays, est heureuse de pouvoir présenter sa position sur les modifications de la Loi sur la concurrence.