Traduction de «travel companies offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company offering specialized CAD services
société de service spécialisée en CAO

The Travelers Insurance Company
The Travelers Insurance Company

The Travelers Indemnity Company
The Travelers Indemnity Company

Commercial Travelers Mutual Insurance Company
Compagnie Mutuelle D'Assurances Commercial Travelers

to identify the offered company
identifier la société visée

ECU Traveller's Cheque Company
Société du Chèque de voyage en ECU | SCVE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Travel arrangements where two or more items or services for a single holiday or trip, such as flights, accommodation or car rental, are offered at the same time and from the same company or from companies that are commercially linked (for instance, airlines and car rentals or hotels) but excluding packages that are already offered as such, i.e. assembled before they are offered to the customer.
[32] Mode d’organisation de voyages dans lequel plusieurs éléments ou services afférents à un seul voyage, comme les vols, le logement ou la location d’un véhicule, sont proposés en même temps et par la même société ou par des sociétés économiquement liées (par exemple, des compagnies aériennes, des sociétés de location de véhicules et des hôtels), mais excluant les forfaits qui sont déjà proposés en tant que tels, c’est-à-dire élaborés avant d’être proposés au client.

On the other, they offer advertising services to online travel agents and travel service providers, such as airlines, hotel operators, and car rental companies.
D'autre part, ils proposent des services de publicité à des agences de voyages et des prestataires de services de voyages tels que les compagnies aériennes, les entreprises d'hôtellerie et les sociétés de location de voitures.

The company also offers travel agency services.
Cette entreprise propose également des services d'agence de voyages.

A German consumer protection association has taken ebookers.com before the German courts for this practice of automatically including travel insurance with the air fare. In this context, the Oberlandesgericht Köln (Higher Regional Court, Cologne) has asked the Court of Justice whether such services provided by third parties, and which are charged to the customer by the company selling the flight together with the air fare as part of a total price, constitute ‘optional price supplements’ with the result that they must be offered on an ‘opt-in’ basis.
Une association allemande de protection des consommateurs a assigné ebookers.com devant les tribunaux allemands afin de faire cesser cette pratique consistant à inclure de manière automatique l’assurance annulation dans le tarif du vol. C’est dans ce contexte que l’Oberlandesgericht Köln (cour d’appel de Cologne) a demandé à la Cour de justice si de tels services fournis par des tiers, facturés au client par la société qui propose le vol en même temps que le tarif sous la forme d’un prix global, constituent des « suppléments de prix optionnels », de telle sorte que ceux-ci doivent être proposés sur la base d’une démarche explicite d’acceptation.

To encourage Quebeckers and Canadians to travel by air, companies often have to offer package deals, some of which are given away by lottery.
Si on veut encourager les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens à prendre l'avion, il faut souvent leur offrir des forfaits. Certains sont offerts par un tirage.

This is how railway companies are given the freedom to curtail the sale of tickets for, and information relating to, far-away destinations, and, to an increasing degree, to restrict passenger-friendly offers for travelling abroad.
C’est ainsi que les entreprises ferroviaires ont la liberté de réduire la vente de billets et la diffusion d’informations pour les destinations lointaines et, dans une mesure de plus en plus large, de restreindre les offres adaptées aux passagers pour les voyages à l’étranger.

TUI, a subsidiary of Preussag AG, and CN („Neckermann"), jointly owned by Lufthansa AG and KarstadtQuelle AG, are vertically integrated travel companies offering tourism services which they organise themselves or supply as intermediaries (flights, package holidays, last-minute deals and hotel rooms, etc).
TUI, qui est une filiale de Preussag AG, et CN („Neckermann"), qui est sous le contrôle commun de Lufthansa AG et de KarstadtQuelle AG, sont des entreprises de tourisme verticalement intégrées qui offrent de nombreux services touristiques (billets d'avion, voyages à forfait ou de dernière minute, chambres d'hôtels, etc.) tant comme organisateurs que comme agences de voyages.

The European Commission has approved the creation of a joint venture between Sabre Holdings Corporation (USA), which operates a computerised reservation system (CRS ), and German marketing company Otto Versand GmbH Co. The new company, called Travelocity Europe, will be a virtual travel agency offering services to European customers.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Sabre Holdings Corporation (États-Unis), qui exploite un système informatisé de réservation (SIR), et la société de marketing allemande Otto Versand GmbH Co. La nouvelle société, dénommée Travelocity Europe, sera une agence de voyage virtuelle qui offrira ses services à la clientèle européenne.

The new company will be a virtual travel agency offering services to consumers mainly in Spain and Portugal.
La nouvelle société sera une agence de voyages en ligne qui proposera ses services essentiellement aux consommateurs espagnols et portugais.