Traduction de «travel more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast travel | fast traverse | quick travel | rapid movement | rapid traverse
déplacement accéléré | déplacement rapide | marche rapide

Improving transportation information: design guidelines for making travel more accessible
Améliorer l'information des usagers : Lignes directrices pour la conception d'une signalisation favorisant une meilleure accessibilité des transports

travel visa valid for one or more entries
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That will help those bona fide travellers without criminal records who enter the European Union, including those who travel frequently to and from the Union, because they will now obtain a visa more quickly and with fewer formalities, whether they are travelling as tourists or on business.
Cela aidera les voyageurs de bonne foi au casier judiciaire vierge qui entrent sur le territoire de l'Union, y compris ceux qui voyagent souvent à partir de et vers l'Union, car ils obtiendront désormais un visa plus rapidement et avec moins de formalités, qu'il s'agisse de voyages d'affaires ou d'agrément.

Diseases travel quickly and information must travel more quickly than through second-hand channels, such as coordinating centres.
Les maladies se déplacent rapidement et l'information doit se déplacer encore plus rapidement que par des canaux indirects tels que les centres de coordination.

Obviously people can travel more quickly between countries if they provide this information but if there is a national ID card and someone chooses not to participate, then the onus obviously is placed on that person to justify why he or she is not participating.
Les gens peuvent manifestement passer plus rapidement d'un pays à l'autre s'ils fournissent cette information, mais s'il existe un carte d'identité nationale et qu'une personne décide de ne pas se la procurer, il lui incombera alors de justifier pourquoi elle agit de la sorte.

The Canada Border Services Agency has built on the progress made with the United States on the joint 2001 smart border declaration, including a number of initiatives aimed at allowing low risk travellers and cargo to be processed quickly while taking the time necessary to look more closely at high risk travellers and trade.
L'Agence des services frontaliers du Canada a tiré parti des progrès réalisés avec les États-Unis avec la signature, en 2001, de la Déclaration sur la frontière intelligente, qui comprend un certain nombre d'initiatives visant à permettre aux voyageurs et au fret à faible risque de passer la frontière rapidement, donnant ainsi aux agents le temps nécessaire pour porter une attention particulière aux voyageurs et au fret présentant un risque élevé.

In the minister's opening remarks, she talked about the fact that today air travel moves people around much more quickly as opposed to the days when there was only surface travel and intercontinental travel took days and weeks (1225) However, there is quite a difference from being at surface level and being at 35,000 feet.
Nous parlons de virus et de pathogènes. Au début de son discours, la ministre a indiqué que les gens se déplaçaient beaucoup plus rapidement en avion aujourd'hui qu'à l'époque où il fallait emprunter le transport terrestre et où les voyages intercontinentaux nécessitaient des jours et des semaines (1225) Il y a cependant toute une différence si on se trouve au niveau du sol ou à 35 000 pieds d'altitude.

The fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd (not that Finnish icebreakers are particularly slow!).
Le fait que les brise-glace circulent plus vite que les trains de marchandises est absurde.

The objective is not to set the divisions between Europeans in stone, but rather to introduce greater flexibility into the operation of the enlarged European Union by allowing those who wish to do so to travel more quickly along the common path.
L'objectif n'est pas de figer des divisions entre Européens. Il est d'introduire une plus grande souplesse dans le fonctionnement de l'Union élargie en permettant à ceux qui le souhaitent d'aller plus vite sur le chemin commun.

More recently, in May, that travel advisory was updated. We are requesting not only that Canadians not travel to that country but that any Canadians in the country depart as quickly as possible.
Plus récemment, en mai, cet avertissement a été mis à jour de façon à demander non seulement aux Canadiens de ne pas se rendre dans ce pays, mais encore aux Canadiens qui y sont déjà de le quitter au plus vite.