Traduction de «travel quickly along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast travel | fast traverse | quick travel | rapid movement | rapid traverse
déplacement accéléré | déplacement rapide | marche rapide

travel along the food chain
parcourir la chaîne alimentaire [ remonter la chaîne alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective is not to set the divisions between Europeans in stone, but rather to introduce greater flexibility into the operation of the enlarged European Union by allowing those who wish to do so to travel more quickly along the common path.
L'objectif n'est pas de figer des divisions entre Européens. Il est d'introduire une plus grande souplesse dans le fonctionnement de l'Union élargie en permettant à ceux qui le souhaitent d'aller plus vite sur le chemin commun.

Along with Jean Marchand and Gérard Pelletier, among others, all of whom were witnesses to the dramatic events at Asbestos, Jacques quickly developed a reputation for taking the road less travelled, the road of political, spiritual and intellectual idealism.
Avec Jean Marchand et Gérard Pelletier, entre autres, tous témoins des événements dramatiques d'Asbestos, Jacques s'est rapidement fait la réputation de suivre la voie étroite, celle de l'idéalisme politique, spirituel et intellectuel.

In just a few years, thanks to their drive, and to the setting up and operation of the European Monetary Institute in particular, we have been able to travel quickly along the road which has brought us to this celebration today.
Sous leur impulsion et à travers notamment la création et le travail de l'Institut monétaire européen, nous avons parcouru, en quelques années seulement, le chemin qui nous a permis d'en arriver à la célébration d'aujourd'hui.

Just for the benefit of moving this along quickly, I have no problem with using the travel points and I don't think most of the members here do.
Si ça peut faire accélérer les choses, je n'ai pas d'objection à utiliser mes points de voyage, et je crois que la plupart des membres ici présents non plus.