Traduction de «travel through africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche

Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports

travel through | transit
transiter

through travelled way | usable width
largeur roulable

Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries
Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique

Energy conservation through travel demand management
Energy conservation through travel demand management

Regional Workshop on Energy Supply and Demand Projections Through 1985-1990 in Africa
Atelier régional sur les projections relatives à l'offre et à la d'énergie, pour la période 1985-1990 en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can not have been easy to travel through Africa in the last couple of weeks, and for those who travelled there 40 years ago, as some of you did around the table, it is not always easy to go back.
Il ne pouvait pas être facile de voyager en Afrique au cours des dernières semaines et pour ceux d'entre vous qui ont voyagé là-bas il y a 40 ans, comme certains d'entre vous l'ont fait, ce n'est pas toujours facile d'y retourner.

To travel to Africa must be through Europe, which is about a 20-hour trip, with the seven- or eight-hour layover and another seven hours of flight.
Pour nous rendre en Afrique, nous devons passer par l'Europe, ce qui veut dire un voyage d'environ 20 heures, en comptant les sept ou huit heures d'escale et les sept heures de vol supplémentaires.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht will travel to South Africa (a member of the Southern African Development Community, SADC), Cameroon (Central Africa) and Ivory Coast (West Africa) this week to discuss ways to strengthen the EU's trade and investment relations with these regions, in particular through Economic Partnership Agreements (EPAs) and trade facilitation.
Le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, se rendra en Afrique du Sud (membre de la Communauté de développement de l’Afrique australe, la CDAA), au Cameroun (Afrique centrale) et en Côte d’Ivoire (Afrique de l’ouest) cette semaine pour discuter de la manière de renforcer les relations avec ces régions dans les domaines du commerce et des investissements, notamment par des accords de partenariat économique (APE) et par de la facilitation du commerce.

I travelled through Africa, Asia and Latin America.
J'ai voyagé à travers l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine.

It also emphasised the importance of abolishing gender inequalities and as I travel through Africa and see the work done by women I only wish there were more women in senior government positions and in presidential posts.
L'accent a également été mis, dans cette résolution, sur l'importance de la suppression des inégalités liées au genre, et lorsque je voyage en Afrique et que je vois le travail effectué par les femmes, je ne peux que souhaiter qu'un plus grand nombre d'entre elles occupent des postes importants au sein des gouvernements et des postes présidentiels.

When you travel through Africa, you often meet with officials who are close to the government and who are more or less mouthpieces for the government they represent.
Très souvent, en visitant l'Afrique, on rencontre des officiels proches du pouvoir et qui expriment, d'une manière ou d'une autre, le point de vue du pouvoir qu'ils représentent.