Traduction de «travellers ought already » (Anglais → Français) :

On this point, I would like to repeat the idea which we have already put forward – and which we continue to put forward, perhaps obstinately – that we should accept the principle that the costs of security ought to be borne both by the citizen who travels and by the States that are protecting themselves, not least in airports and in aircraft, particularly since all we were asking for was for this principle to be accepted, leaving each Member State free to decide how to balance the contributions from the two sources.
Sur ce point, je voudrais répéter l’idée que nous avons déjà proposée - et que nous continuons à mettre en avant, peut-être obstinément - que nous devrions accepter le principe que les coûts de la sécurité devraient être supportés par les citoyens qui voyagent et par les États qui protègent, notamment, leurs aéroports et aéronefs, surtout que tout ce que nous demandions, c’était que ce principe soit accepté en laissant chaque État membre libre de décider comment équilibrer les contributions des deux sources.

If the internal frontiers are to disappear in 1992, then the transitional arrangements like tax-free allowances for travellers ought already now to be applied positively.
Si les frontières intérieures doivent disparaître en 1992, il apparaît souhaitable dès à présent d'appliquer les réglementations transitoires, comme les franchises voyageurs, de manière positive.