Vertaling van "travellers who never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vaccination Certificate Requirements in International Travel and Advice to Travellers WHO
Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux et conseils d'hygiène à l'intention des voyageurs OMS

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

alien who do not possesses the necessary travel documents
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The share of travellers who used their mobile data while roaming as often as at home doubled among those who had travelled after 15 June 2017 (31%) compared to the ones who had travelled during the months before (15%); The share of travellers who never used mobile data abroad halved after 15 June 2017 (21%) compared to the months preceding that date (42%); In general, restrictive mobile use abroad is diminishing with less travellers switching off their phones (12%) as compared to before 15 June (20%); However, compared to mobile phone use in their home country, 60% of travellers still restricted their mobile phone use when travelling in another EU country since 15 June 2017.
La proportion de voyageurs qui utilisent les données mobiles aussi souvent en itinérance qu'ils le font dans leur pays a doublé après le 15 juin 2017 (31 %) par rapport aux mois précédents (15 %); La proportion de voyageurs qui n'utilisent jamais les données mobiles à l'étranger a diminué de moitié après le 15 juin 2017 (21 %) par rapport aux mois précédents (42 %). De manière générale, l'utilisation restreinte des services mobiles à l'étranger est en recul, la proportion de voyageurs qui éteignent leur portable (12 %) étant plus faible qu'avant le 15 juin (20 %). Cependant, depuis le 15 juin 2017, 60 % des voyageurs continuent à restreindre l'utilisation de leur téléphone portable lorsqu'ils se trouvent dans un pays de l'UE autre que le leur.

That is a fairly difficult process because, while we think it is a necessary conversation, we never want to get into a situation where airports are simply imposing fees on local travellers, who are our customers, in a process with no discipline.
C'est assez difficile, car même si c'est une discussion nécessaire, nous ne voulons pas que les aéroports puissent imposer en toute liberté des droits aux voyageurs locaux, qui sont nos clients.

Although no one is pleased that they have imposed an airport tax, I think most of us who are travellers accept that we are the ones who should be paying for the services provided rather than taxpayers who never use the airport.
Bien que l'imposition d'une taxe d'aéroport ne plaise à personne, je pense que la plupart des voyageurs, dont nous sommes, acceptent d'être ceux qui payent les services fournis plutôt que les contribuables qui n'utilisent jamais l'aéroport.

Nearly three respondents who never or rarely travel by train spontaneously mentioned that nothing could encourage them to do so (28%).
Près de trois personnes sur dix ne prenant jamais le train ou très rarement (28 %) ont spontanément répondu que rien ne pouvait les y encourager.

I'm looking for a system that is logical and that is fair to travellers, both travellers who are being screened and persons who frankly would never be screened or potentially on a list, so that they can go through expeditiously.
Je tiens à un système logique et juste pour les voyageurs, que ce soit les voyageurs qui passent par le filtrage ou les personnes à qui on n'imaginerait pas d'imposer cette mesure et qui ne sauraient être interdites de vol. Pour ces voyageurs, le processus doit se faire rapidement.

I would also like to point out that there are thousands of young people living in these countries who have never been able to travel abroad.
Je voudrais également souligner le fait que des milliers de jeunes de ces pays n’ont jamais eu la possibilité de voyager à l’étranger.

We have never refused a transit visa to a senior Taiwanese visitor travelling who wishes to pass through Vancouver airport and travel elsewhere.
Nous n'avons jamais refusé un visa de transit à un haut représentant taïwanais qui souhaitait faire escale à l'aéroport de Vancouver pour poursuivre son voyage vers une autre destination.

– (DE) Mr President, Commissioner, anyone who travelled at the time with the delegation of the committee to Galicia will never forget the inexhaustible assistants in their initially white, but soon oil-stained overalls, above all how they attempted stone by stone to wash away every trace of oil from the coast.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tous ceux qui, à l’époque, sont allés en Galice avec la délégation de la commission n’oublieront jamais les nettoyeurs travaillant sans relâche dans leur combinaison, immaculée au départ, mais vite souillée de pétrole, et surtout comment ils essayaient, pierre par pierre, d’éliminer toute trace de pétrole de la côte.

One of these people is a woman called Gordana Rajkov who has travelled all over the world and has never been denied access to any country.
L’une de ces personnes est une femme qui s’appelle Gordana Rajkov, qui a voyagé dans le monde entier et qui ne s’est jamais vu refuser le droit d’entrer dans un pays.

The ordinary people – those who have never speculated on currencies – continue to travel and make purchases while having money extorted from them by bank committees.
Les simples citoyens - ceux qui n'ont jamais spéculé sur les monnaies - eux, continuent à voyager et faire des achats en se faisant racketter par les commissions bancaires.