Traduction de «travelling around quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

Association of Canadian Travel Agents - Québec
Association des agents de voyages du Québec

Alliance of Canadian Travel Associations - Québec
Association canadienne des agents de voyages - Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to have someone here to talk about economic development because that piece was missing when we travelled around Quebec.
Je suis heureuse d'avoir quelqu'un ici avec qui parler de développement économique, car il n'en a pas été question lors de nos déplacements au Québec.

He wants to travel around Quebec saying that he has recognized the nation, while travelling around the rest of Canada saying that this means nothing and stating his plan to continue to try to impose bilingualism on Quebec.
Il veut se promener au Québec et dire qu'il a reconnu la nation, tout en se promenant dans le reste du Canada en disant que cela ne veut rien dire et en affirmant qu'on continuera de tenter d'imposer le bilinguisme au Québec.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, as I was saying before this interruption, there are even members from Quebec in the Liberal Party of Canada who, following the budget of the Minister of Finance, travelled around Quebec to explain that Quebecers got the largest part of the budget, that they should be happy because equalization payments, over three years, would give us $1 billion.
M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, je disais donc, avant cette interruption, qu'il y a même des députés québécois du Parti libéral du Canada qui, à la suite du budget du ministre des Finances, ont sillonné le Québec pour expliquer qu'on avait eu la plus grande part de ce budget, qu'il fallait être heureux, parce que la péréquation, avec un ajustement sur trois ans, nous accordait un milliard de dollars.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, the new Bloc Quebecois researcher, Jacques Parizeau, is travelling around Quebec saying loud and clear to all those who will listen that he could not care less about the brain drain in Quebec.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau recherchiste du Bloc québécois, M. Jacques Parizeau, se promène à travers le Québec en criant, à qui veut l'entendre, qu'il s'en fout de l'exode des cerveaux au Québec.

The Quebec section of the Liberal Party of Canada is travelling around Quebec right now.
Le Parti libéral du Canada, section Québec, se promène au Québec.