Vertaling van "treadmill deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treadmill with vibration isolation and stabilization [ TVIS | treadmill vibration isolation and stabilization system | TVIS treadmill ]
tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations [ TVIS | tapis roulant TVIS ]

treadmill exercise testing | treadmill test
épreuve de marche sur tapis roulant

horse treadmill [ treadmill ]
trépigneuse [ manège à plan incliné ]

treadmill exercise test | treadmill tolerance test
test de marche sur tapis | épreuve de marche sur tapis roulant | tapis d'effort | épreuve d'effort sur tapis roulant

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

Hydrotherapy treadmill
tapis roulant d’hydrothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, instead of doing what is required, the Minister of Finance has chosen to keep us on the treadmill of deficit and debt, exceeding $30 billion per year for the deficit and a debt which is now approaching $600 billion, with enormous interest payments of almost $50 billion per year on that debt.
Or, au lieu de faire ce qui s'impose, le ministre des Finances a préféré nous maintenir dans l'engrenage des déficits et de la dette, avec un déficit dépassant 30 milliards de dollars par année et une dette qui s'approche maintenant des 600 milliards de dollars, entraînant d'énormes paiements d'intérêts sur la dette de près de 50 milliards de dollars par année.

We are still on the debt and deficit treadmill and nothing much has changed.
Nous sommes encore pris dans l'engrenage des déficits et de la dette, et il n'y a pas grand-chose de changé.

That is not the death of a thousand small cuts, but the torture of a thousand small cuts, nothing large enough to get us off the debt and deficit treadmill, but just enough to prevent an immediate fiscal crisis.
Il ne leur assène pas le coup de grâce avec ces mille petites compressions, mais il les torture à petit feu. Celles-ci ne sont pas suffisamment importantes pour régler le cercle vicieux de la dette et du déficit, mais elle suffisent à empêcher une crise financière immédiate.

Reformers have proposed two plans to get off this deficit and debt treadmill and the Liberals ignore the truth when it is as plain as the numbers in the budget in front of them.
Les réformistes ont proposé deux plans pour se sortir de ce problème du déficit et de la dette.

I fully sympathize with Paul Martin's concern over the possibility that if we have a surplus, something unexpected may develop and we will be back on a deficit treadmill.
Je comprends parfaitement que Paul Martin s'inquiète de la possibilité que des choses inattendues se produisent, que nous devions y consacrer nos excédents et que nous nous retrouvions dans la spirale déficitaire.