Vertaling van "treasury board actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' Yesterday, we had a witness from Foreign Affairs who was transferring money from their operating account to their capital account, and when I asked how they could do that, they said, ``Treasury Board actually moves the money'.
Hier, nous avons reçu un témoin du ministère des Affaires étrangères qui transférait des fonds de son compte de fonctionnement vers son compte de capital. Lorsque je lui ai demandé comment il faisait, il a répondu que le Conseil du Trésor transférait l'argent.

Following consideration and approval of the department's submission by the Treasury Board, actual access to these funds requires parliamentary approval, usually in the form of a supplementary estimate.
Après examen et approbation par le Conseil du Trésor du mémoire présenté par le ministère, ce dernier devra obtenir l'approbation du Parlement par la suite, habituellement en présentant un budget des dépenses supplémentaire afin d'obtenir concrètement l'accès à ces fonds.

Mr. Speaker, it is interesting how the government talks about the Liberal senators who hung the bill up, but I know that the President of the Treasury Board actually accepted a very large number of those amendments.
Monsieur le Président, il est intéressant de voir que le gouvernement accuse les sénateurs libéraux d'avoir fait obstruction au projet de loi, car le président du Conseil du Trésor a en fait accepté beaucoup des amendements qui ont été proposés.

Because of the magnitude of the change that was made necessary, the President of the Treasury Board actually took this demand to cabinet committees and to full cabinet to get endorsement.
Étant donné l'ampleur du changement que cela représentait, le président du Conseil du Trésor a soumis la demande aux comités du Cabinet et au Cabinet dans son ensemble pour obtenir son appui.

Mr. Alain Jolicoeur: It's the Treasury Board, actually.
M. Alain Jolicoeur: Le Conseil du Trésor, en fait.