Traduction de «treasury board decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report by the Auditor General points out that there was a review in 2010 of this initiative on anti-terrorism, and as a result of that review, the Treasury Board decided to cease requiring the Treasury Board Secretariat to provide the information that parliamentarians could follow and understand in relation to what is going on.
Le rapport du vérificateur général indique que, à la suite d'un examen qui a eu lieu en 2010 relativement à cette initiative de lutte contre le terrorisme, le Conseil du Trésor avait décidé de ne plus exiger du Secrétariat du Conseil du Trésor qu'il produise l'information qui permettait aux parlementaires de comprendre la situation et d'en suivre l'évolution.

The Treasury Board decided to allow the new council to endorse this proposal.
Le Conseil du Trésor a décidé de permettre au nouveau conseil d'avaliser cette proposition.

In 1988, the Treasury Board decided that all of the lands in Gatineau Park would be added into what is called the National Interest Land Mass, which means that those lands are deemed to be important for the development of the capital region and for the use of future generations.
En 1988, le Conseil du Trésor a décidé que toutes les terres situées dans le parc seraient ajoutées à ce qu'on appelle la « masse des terrains d'intérêt national », autrement dit, les terres jugées importantes pour le développement de la région de la capitale et pour les générations futures.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Public Service Commission, with the complicity of the President of the Treasury Board, decided to shut down its enabling resource centre on March 31, right in the middle of the review of the Employment Equity Act and at a time when representation of persons with disabilities in the public service is inadequate.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, avec la complicité de la présidente du Conseil du Trésor, la Commission de la fonction publique du Canada a décidé de fermer son Centre de ressources adaptées le 31 mars prochain, alors que nous sommes en plein processus de révision de la Loi sur l'équité en matière d'emploi et que la représentation des personnes handicapées dans la fonction publique n'est pas suffisante.

Yesterday in the House, instead of answering a reasonable question from my Reform colleague from Kootenay East, the President of the Treasury Board decided that the only response required was to refer to comments I made in the House on May 4.
En se taisant, on ne peut leur reprocher d'avoir dit telle ou telle chose et de s'être écartés du sujet du débat. Hier, à la Chambre, au lieu de répondre à une question raisonnable de mon collègue réformiste de Kootenay-Est, le président du Conseil du Trésor a préféré renvoyer le député à des commentaires que j'avais faits à la Chambre le 4 mai.