Traduction de «treasury board distanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: There is a distance between the Security Intelligence Review Committee, SIRC, and Treasury Board's public exposure of what might be in the annual report.
Le sénateur Forrestall : Il y a toute une différence entre ce que dit le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSAR, et la partie du rapport annuel que le Conseil du Trésor peut rendre public.

Mr. Speaker, yesterday the finance minister tried to distance himself from all blame for a $122,000 contract that did not follow Treasury Board guidelines and which his department told him should not be sole-sourced.
Monsieur le Président, hier le ministre des Finances a tenté d'échapper à tout blâme concernant un contrat de 122 000 $ qui ne respecte pas les lignes directrices du Conseil du Trésor et que, comme son ministère le lui a dit, ne devait pas être attribué à un fournisseur unique.

One of the examples Treasury Board would give you as a criterion is 50 kilometres driving distance.
L'un des critères que le Conseil du Trésor pourrait vous donner est la distance de 50 kilomètres en voiture.

It is not surprising that ministers from Quebec, including this minister here, who is the President of the Treasury Board, distanced themselves from him.
Il n'est pas étonnant que quelques ministres québécois, dont la ministre ici présente, la présidente du Conseil du Trésor, se soient distanciés.

Senator Kinsella: As a supplemental on this topic, is there a Treasury Board policy that speaks to the issue of operating agencies such as the NCC that are at some distance operationally from the government?
Le sénateur Kinsella: En guise de questions complémentaire, existe-t-il une politique du Conseil du Trésor portant sur les agences exploitantes semblables à la CCN, c'est-à-dire qui jouissent d'une certaine indépendance opérationnelle par rapport au gouvernement?