Vertaling van "treasury board madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still under section 2, the President of Treasury Board, Madam Robillard, remains responsible for Part VIII, which covers the duties and responsibilities of Treasury Board in the area of official languages as it relates to the public service.
Toujours en vertu de l'article 2 de votre cadre d'imputabilité, la présidente du Conseil du Trésor, en l'occurence Mme Robillard, reste responsable de la partie VIII, c'est-à-dire des attributions et obligations du Conseil du Trésor en matière de langues officielles, pour la fonction publique.

There is one other matter that relates to the public service reform initiative, which is under the aegis of the President of the Treasury Board, Madam Robillard.
Il y a une autre question reliée à l'initiative de réforme de la fonction publique, qui relève de la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard.

Yesterday, I received a letter dated December 13 signed by the President of the Treasury Board, Madam Robillard.
Hier, j'ai reçu une lettre datée du 13 décembre portant la signature de la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard.

We heard from the President of the Treasury Board, Madam Robillard, and we spent a good morning in her company discussing both policy and technical aspects of the Estimates.
Nous avons entendu le témoignage de la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard, avec laquelle nous avons passé une bonne matinée à discuter de la politique et des aspects techniques du Budget des dépenses.

[Translation] Mrs. Marlene Catterall (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board): Madam Speaker, this is the first opportunity I have had in this House to congratulate you and your fellow speakers on your great success and to wish you good luck in the difficult task awaiting you.
[Français] Mme Marlene Catterall (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor): Madame la Présidente, c'est la première fois que j'ai l'occasion de vous féliciter en cette Chambre, ainsi que vos collègues de la Présidence, pour votre grand succès, et de vous souhaiter bonne chance dans la tâche difficile qui vous attend.