Vertaling van "treasury board once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year
le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not elaborate here because strictly speaking the new dental plan does not form part of the legislative package but rather will be introduced under the authority of the Treasury Board once consultations are complete and full details are finalized.
Je n'élaborerai pas ici sur cette question car, à strictement parler, le nouveau régime de soins dentaires ne fait pas partie de la mesure législative à l'étude. Il sera plutôt présenté par le Conseil du Trésor lorsque les consultations seront terminées et que tous les détails auront été réglés.

And then, in the decision that created my agency about two and a half years ago, we were directed by the Treasury Board—or the department was—to come back to the Treasury Board once we had an idea of how we would like to manage the problem, which is what we believe we're prepared to do now, along the lines of what I described in my presentation.
Puis, dans la décision qui a créé l'agence il y a deux ans et demi environ, le Conseil du Trésor nous a demandé—ou a demandé au ministère—de rendre compte lorsque nous aurions une idée de la façon dont nous allions gérer le problème, et c'est ce que nous sommes prêts à faire maintenant, comme je l'ai décrit dans ma présentation.

The President of the Treasury Board once promised that this project would improve the quality of life for this region.
Le président du Conseil du Trésor avait promis que ce projet améliorerait la qualité de vie des habitants de cette région.

With regard to (g), once the PIA process is complete as required by Treasury Board policy, the PIA will be submitted to the Office of the Privacy Commissioner and the Treasury Board of Canada Secretariat.
Enfin, en ce qui concerne la partie g) de la question, une fois que le processus de l’EFVP sera terminé tel que l’exige la politique du Conseil du Trésor, l’EFVP sera présentée au Commissariat à la protection de la vie privée et au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, the report on official languages in the public service, tabled this morning by the President of the Treasury Board, once again confirms that the federal government applies a double standard in its official languages policy.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, le rapport déposé ce matin par le président du Conseil du Trésor sur les langues officielles dans la fonction publique fédérale confirme, encore une fois, que le fédéral poursuit une politique de deux poids deux mesures en matière linguistique.