Traduction de «treasury board responded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on Wednesday, not only was the President of the Treasury Board asked to hand over the FedNor evaluation done by Tom Dodds, but he was also asked to give Parliament the project applications that went directly through his constituency office, to which the President of the Treasury Board responded, “Sure”.
Monsieur le Président, mercredi, non seulement le président du Conseil du Trésor a été sommé de déposer l'évaluation de FedNor faite par Tom Dodds, mais on lui a aussi demandé de remettre au Parlement les demandes de projets qui sont passées directement par son bureau de circonscription, ce à quoi le président du Conseil du Trésor a répondu: « Certainement».

I repeat that Treasury Board responded to 72 per cent of their requests within 30 days; 20 per cent were responded to between 31 and 60 days; and 10 per cent were responded to between 60 and 120 days.
Je le répète. Le Conseil du Trésor a donné suite à 72 p. 100 des demandes dans un délai de 30 jours; 20 p. 100 des demandes ont été traitées dans un délai de 31 à 60 jours, et 10 p. 100, dans un délai de 60 à 120 jours.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I believe the President of the Treasury Board responded to this question already this week indicating that in fact whistleblowing rules are in place to protect public servants who disclose wrongdoing that they encounter in the course of their duties.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la présidente du Conseil du Trésor a répondu à cette question cette semaine lorsqu'elle a dit que les règles en matière de dénonciation visent à protéger les fonctionnaires qui dévoilent les actes répréhensibles dont ils ont connaissance dans le cadre de leurs fonctions.

The new President of Treasury Board responded to that question in some detail in testimony before the committee a couple of weeks ago.
La nouvelle présidente du Conseil du Trésor a traité de cette question de façon assez détaillée lorsqu'elle a comparu devant le comité il y a quelques semaines.

Yet the Treasury Board responds that integrating the new financial information system will take a long period of time because " it requires not only an improvement in the available information, but also a changing culture" .
Or, le Conseil du Trésor répond que l'intégration du nouveau système d'information financière prendra du temps car «elle nécessite non seulement une amélioration de l'information disponible, mais également une nouvelle culture».