Vertaling van "treasury board transmittal letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board transmittal letter
lettre d'accompagnement du Conseil du trésor

treasury board circular letter
lettre circulaire du Conseil du Trésor

Treasury Board Decision Letter
lettre de décision du Conseil du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That the Bill be not now read the third time, but that it be referred back to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce so that the Committee may monitor discussions between Treasury Board and affected unions over matters contained in the letter of the President of the Treasury Board referred to the Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on Bill C-78; and
Que le projet de loi C-78 ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu'on le renvoie au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce afin que le comité puisse surveiller les discussions qui ont lieu entre le Conseil du Trésor et les syndicats concernés au sujet des affaires dont il est question dans la lettre du président du Conseil du Trésor faisant allusion au rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sur le projet de loi C-78; et

The Committee believes that the implementation of the recommendations outlined above, and the resumption of discussions between the Treasury Board and federal public service unions with respect to a joint pension management board in accordance with the President of the Treasury Board's letter to the Committee on behalf of the government, will lead to a sound, transparent, and financially sustainable pension regime for the federal public service.
Le comité estime que la mise en 9uvre des recommandations figurant ci-dessus et la reprise des discussions ente le Conseil du Trésor et les syndicats de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la création d'un comité ce cogestion des pensions, conformément à la lettre que le Président du Conseil du Trésor a fait parvenir au comité au nom du gouvernement, mèneront à un régime de pensions sain, transparent et financièrement durable pour le secteur public fédéral.

Ms. Szkotnicki: Last January, I sent Treasury Board a letter specifying exactly what the BCCR thought needed to be included in the policy to make it work.
Mme Szkotnicki: En janvier dernier, j'ai envoyé au Conseil du Trésor une lettre indiquant exactement ce que, selon le BCCR, il fallait inclure dans la politique pour qu'elle fonctionne.

The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton, that the Bill be not now read the third time but that it be referred back to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce so that the Committee may monitor discussions between Treasury Board and affected unions over matters contained in the letter of the President of the Treasury Board referred to in the Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on Bill C-78; and
La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, pour que le Comité puisse suivre les pourparlers entre le Conseil du Trésor et les syndicats à propos des points contenus dans la lettre du président du Conseil du Trésor et dont il est fait mention dans le Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce relativement au projet de loi C-78; et

After debate, In amendment, the Honourable Senator Stratton moved, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton, that the Bill be not now read the third time but that it be referred back to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce so that the Committee may monitor discussions between Treasury Board and affected unions over matters contained in the letter of the President of the Treasury Board referred to in the Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on Bill C-78; and
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Stratton propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, pour que le Comité puisse suivre les pourparlers entre le Conseil du Trésor et les syndicats à propos des points contenus dans la lettre du président du Conseil du Trésor et dont il est fait mention dans le Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce relativement au projet de loi C-78;