Traduction de «treasury board would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 515(2), instead of the President of the Treasury Board being consulted on pay, in this context the President of the Treasury Board would be consulted on issues relating to payment as opposed to pay.
Le paragraphe 515(2) prévoit que le président du Conseil du Trésor, plutôt que d'être consulté au sujet du traitement, serait dans ce contexte consulté sur les questions d'indemnités.

In a sense, once the MJCC makes its recommendations to the government, the Minister of National Defence makes the recommendation to Treasury Board and, ultimately, Treasury Board would then be fully authorized to prescribe the rate of pay of military judges with retroactive effect to the beginning of the review period.
Lorsque le CERJM transmet ses recommandations au gouvernement, le ministère de la Défense nationale fait des recommandations au Conseil du Trésor qui, en bout de ligne, sera pleinement autorisé à fixer la rémunération des juges militaires avec effet rétroactif à la date du début de la période de révision.

I would expect from time to time that the government would identify a Crown corporation or two during a particular bargaining cycle and suggest that Treasury Board, in place of the board of directors of that particular corporation, for a defined period of time — it could be for that round of negotiations or for a particular contract that is being negotiated; we do not know that specifically yet — the Treasury Board would be responsible.
J'imagine que, de temps en temps, le gouvernement voudra viser une société d'État ou deux durant un cycle de négociation et proposer que le Conseil du Trésor soit responsable, au lieu du conseil d'administration d'une société d'État donnée, pour une période de temps défini — ce pourrait être pour une ronde de négociation ou pour un contrat donné qui fait l'objet d'une négociation; nous ne le savons pas encore.

Senator Di Nino: You said that Treasury Board and all the ministers associated with Treasury Board would be required to approve this exemption in effect?
Le sénateur Di Nino : Vous dites que le Conseil du Trésor et tous les ministres associés au Conseil du Trésor devront donner leur accord pour que cette exemption prenne effet?

Things are so bad that when treasury board realized last October that the RCMP had apparently overspent its budget, treasury board would not release any more funds without undertaking a $1 million audit of the operation of the entire force by management consultants KPMG.
Les choses vont tellement mal que lorsque le Conseil du Trésor s'est rendu compte, en octobre dernier, que la GRC avait apparemment crevé son budget, il a refusé de lui accorder des crédits supplémentaires avant d'avoir commandé à la société d'experts-conseils KPMG une vérification, au coût d'un million de dollars, de l'ensemble des activités de la GRC.