Vertaling van "treasury funds rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure of funds out of the Treasury [ allocation of funds out of the Treasury ]
affectation de fonds sur le Trésor

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

Treasury Board Vote 5 funding [ TB Vote 5 funding ]
prélèvement sur le crédit 5 du Conseil du Trésor [ prélèvement sur le crédit 5 du CT ]

party funds | party treasury | campaign funds
caisse électorale

Treasury Board Guidelines on Advances of Contribution Funds
Directives sur les avances de contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have you considered a better way in which to get your funding rather than going to Treasury Board for year- to-year funding as is currently the case?
Avez-vous envisagé une meilleure façon d'obtenir votre financement, plutôt que d'aller voir le Conseil du Trésor pour obtenir un financement annuel comme c'est le cas à l'heure actuelle?

In fact, Ontario judges and crown prosecutors refused to impose the surcharge simply because those funds were not put towards the funds for victims, but rather paid to the treasury of the Province of Ontario.
En effet, les juges et les procureurs de la Couronne ontariens refusaient d'imposer la suramende simplement parce que ces fonds n'étaient pas attribués au fonds des victimes, mais versés au Trésor de la province de l'Ontario.

They told us the reason they are required to include the Ontario tax credit as part of the funding, rather than putting the savings back into the project, has to do with the Treasury Board guidelines.
Ils nous ont dit que s'ils devaient inclure le crédit d'impôt de l'Ontario dans le financement au lieu de réinvestir les économies dans le projet, c'était à cause des lignes directrices du Conseil du Trésor.

In this connection, the Commission prefers to transfer funds directly to national treasuries, rather than to local authorities, for the following reasons:
Dans ce contexte, la Commission préfère transférer directement des fonds aux trésoreries nationales plutôt que vers les autorités locales, pour les raisons suivantes:

We have learned, however, that the Interdepartmental Partnership with Official Language Communities Program, the IPOLC, will not be renewed and that the $5.5 million budgeted annually for this program will return to general treasury funds rather than being used to create new interdepartmental initiatives or, in a more general way, help support other official language initiatives.
Nous avons par contre appris que le programme de Partenariat interministériel avec les communautés de langues officielles, le PICLO, ne sera pas renouvelé et que les fonds de 5,5 millions de dollars annuellement, qui étaient investis, retourneront aux fonds généraux du gouvernement plutôt que d'appuyer de nouvelles initiatives interministérielles ou même, de façon plus générale, de nouvelles initiatives en langues officielles.

Rather than opening up the board responsible for managing this pension fund to people who truly represent contributors or to union representatives, the President of the Treasury Board has decided to appoint a group of people.
Plutôt que d'ouvrir la porte du conseil chargé de gérer ce fonds de pension à des gens qui représentent vraiment ceux qui ont contribué ou aux syndicats, le président du Conseil du Trésor a décidé de nommer un groupe de gens.