Traduction de «treasury ottawa receives approximately » (Anglais → Français) :

Vic receives approximately $25,500 tax free annually from the government in order to pay for his accommodation and meals while in Ottawa.
Vic reçoit chaque année environ 25 500 $ non imposable du gouvernement pour défrayer ses coûts de logement et de repas lorsqu'il se trouve à Ottawa.

Some highlights in that respect include the fact that the net subsidy to airports from the federal government used to run at approximately $150 million a year, while government now receives over $200 million in revenue to the treasury.
Je rappelle en passant que déjà le gouvernement fédéral versait aux aéroports une subvention nette d'environ 150 millions de dollars par année tandis que le gouvernement reçoit maintenant plus de 200 millions de dollars de recettes.

Mr. Burrell: We did not receive the answer ``no'. ' We received assurances that they will take the issue back to Ottawa, and they will discuss it with their assistant deputy minister and see if there is a methodology between their ADM and Treasury Board, where they can set up a fund that we can draw from for operating and maintenance purposes.
M. Burrell : Personne n'a refusé notre demande en tant que tel. Les responsables nous ont rassurés sur le fait qu'ils s'en retournaient à Ottawa pour en discuter avec leur sous-ministre adjoint, pour voir s'il existe une méthode qui fait appel au SMA et au Conseil du Trésor, afin de mettre sur pied un fonds dans lequel nous pouvons tirer des sommes d'argent pour le fonctionnement et l'entretien.

The researchers came back to me a week later and, to my astonishment, they illustrated that for all taxes received from the Greater Toronto Area, all taxes, whether that be GST, corporate taxes, excise taxes, or personal income taxes, the treasury of Ottawa receives approximately $32.5 billion (1115) The Government of Canada has sent back to the greater Toronto area $22.5 billion, every year for the last 10 years.
J'ai obtenu ma réponse une semaine plus tard. À mon grand étonnement, ils m'ont montré qu'au titre de tous les impôts et taxes reçus du Grand Toronto, que ce soit la TPS, les impôts sur les sociétés, la taxe d'accise ou l'impôt sur le revenu des particuliers, le Trésor fédéral perçoit approximativement 32,5 milliards de dollars (1115) Le gouvernement du Canada a renvoyé à l'agglomération torontoise 22,5 milliards de dollars pour chacune des dix dernières années.

Ontario alone will receive approximately 60% of this funding (1545) [Translation] Ottawa—Orléans is a bustling community.
À elle seule, la province d'Ontario recevra environ 60 p. 100 de ce montant (1545) [Français] Ottawa—Orléans est une communauté en pleine effervescence.