Traduction de «treasury shares taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquired shares | reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock
actions rachetées | actions remboursées | actions autodétenues | actions acquises | actions achetées

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

treasury shares | unissued shares | unissued stock
actions non émises | actions autorisées mais non émises

treasury share [ unissued share | unissued stock ]
action non émise

treasury share
action propre

treasury share
action non émise

treasury share
action autodétenue [ action rachetée ]

own shares | treasury stocks
action conservée | actions propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the purchase price that FHB paid for Allianz Bank (with the value of the treasury shares taken into consideration) amounted to approximately HUF 3,3 billion, while Allianz Bank's equity capital was close to HUF 14 billion as at 30 September 2010.
De plus, le prix payé par FHB pour l'achat d'Allianz Bank (en tenant compte de la valeur des actions propres) s'est élevé à environ 3,3 milliards de HUF, alors que les capitaux propres d'Allianz Bank représentaient près de 14 milliards de HUF au 30 septembre 2010.

As I mentioned before, there were already very close relationships between the Treasury Board Secretariat and the leadership network in terms of the information we shared with them, the work we did to support collective management, and it was felt that to simplify the very complex human resources regime, this was one small step that could be taken quite quickly to rationalize and to streamline.
Comme je l'ai déjà dit, il existait déjà des liens très étroits entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et le réseau du leadership au niveau de l'information que nous partagions avec lui, du travail que nous faisions pour appuyer la gestion collective, et on considérait que pour simplifier le régime très complexe des ressources humaines, il s'agissait d'une petite mesure qui pouvait être prise assez rapidement pour permettre la rationalisation.

The Investment Industry Association of Canada has taken a leading role in coordinating with other institutions and in consultations with the U.S. Treasury and the Internal Revenue Service, as well as the Canadian tax authorities, to develop an acceptable framework of exemptions from the reporting obligations, phased-in reporting rules, and an overarching intergovernmental agreement that builds on the existing Canadian-U.S. information sharing tax protocol.
L'Association canadienne du commerce des valeurs mobilières a pris les choses en main pour assurer la coordination avec d'autres institutions, en consultation avec le Trésor et l'Internal Revenue Service des États-Unis et les autorités fiscales du Canada, afin d'élaborer un cadre acceptable d'exemption aux obligations de déclaration, des règles de déclaration à application graduelle et un accord intergouvernemental global s'appuyant sur le protocole d'échange de renseignements fiscaux existant entre le Canada et les États-Unis.

The Treasury Board's recruitment figures, including the staffing measures taken at Revenue Canada until November 1999, show that visible minorities obtained a 5.7 percent share of all recruitments, slightly more than the 4.4 percent from the previous year.
Les chiffres de recrutement du Conseil du Trésor, y compris les mesures de dotation prises à Revenu Canada jusqu'en novembre 1999, montrent que les minorités visibles ont obtenu une part de 5,7 p. 100 de l'ensemble des recrutements, soit un peu plus que les 4,4 p. 100 de l'année précédente.

After that, there has really been no relationship between the capital gains tax rate and the amount of money that the U.S. government or treasury has taken in as share of GDP.
Par la suite, il n'y a eu pratiquement jamais aucun rapport entre le taux d'imposition des gains en capital et les sommes perçues par le gouvernement ou le Trésor américain par rapport au PIB.

Ms. Jane Cochran (Senior Director, Procurement Policy, Treasury Board of Canada Secretariat): I would share this view in that we also have probably taken that question of internal competition even farther than some others.
Mme Jane Cochran (directrice principale, Politique d'approvisionnement, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Je partage tout à fait ce point de vue, du fait que nous avons probablement poussé la réflexion sur la concurrence interne plus loin que d'autres.