Traduction de «treat animals ethically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

apply physiotherapy to animals | treat animals using physiotherapy | use physiotherapy for treatment of animals | use physiotherapy for treatments of animals
utiliser la physiothérapie pour traiter des animaux

animal ethics
éthique animale

treated animal collagen
collagène animal traité

ethical animal treatment
traitement éthique des animaux

Ethical Council for Farm Animals
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, it involves the use of animals as the source of donor organs and, in particular, the ethics of the way in which we treat these animals to make them suitable for organ donor use in humans.
Ensuite, il y a l'utilisation d'animaux comme source d'organes et, notamment, la façon dont nous traitons les animaux dont les organes seront transplantés dans des humains.

If the antigenicity problem or immune response can be dealt with, there is no barrier to using them in treatment in humans on the ethical level, any more than there is in using animals for food or to shoe our feet, for that matter, as long as they are treated humanely and within the norms we consider to be acceptable.
Si l'on peut régler le problème de l'antigénicité ou de la réponse immunitaire, sur le plan éthique rien ne nous empêche de les utiliser pour traiter des humains, pas plus qu'on hésite à se servir des animaux pour se nourrir ou pour se chausser, dans la mesure où l'on les traite de façon humanitaire et selon les normes que nous jugeons acceptables.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I quite agree with the opinion of Mr Parish that the way we treat animals, including livestock, is a question which undoubtedly involves both ethics and civilisation.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis de M. Parish qui affirme que la façon dont nous traitons les animaux, notamment le bétail, implique indubitablement des questions d’éthique et de civilisation.

Part of the measure of human ethics is the respect with which we treat plant and animal life, but it becomes perverse when we care more about flora and fauna than we do about people.
L'éthique humaine se mesure notamment au respect que l'on porte à la vie végétale et animale, mais un effet pervers se produit lorsqu'on se soucie davantage de la faune et de la flore que des êtres humains.

Both the marketing strategies for the labels and the studies are highlighting that a significant proportion of citizens wish to be informed not just about the "physical qualities”, such as the contents of desired and undesired ingredients, but also about other qualities of the food they buy, which include the ethical factors related to production and the way animals are treated.[11]
Les stratégies de commercialisation pour les labels et les études soulignent que les citoyens, dans une proportion importante, souhaitent être informés non seulement des «qualités physiques», telles que le contenu des ingrédients souhaités et indésirables, mais aussi des autres qualités des aliments qu’ils achètent, qui incluent les facteurs éthiques liés à la production et à la façon dont les animaux sont traités[11].

CVMP and Ethics Committee conclusions: While the Committee for Veterinary Medicinal Products and the Ethics Committee concluded that the use of the particular BST products examined satisfied the safety, quality and efficacy criteria for authorization and would not be ethically objectionable, both groups qualified their opinions by recommending certain requirements and safeguards, relating in particular to the protection of the welfare of the animals treated.
Conclusions du CMV et du comité d'éthique : Bien qu'ayant conclu que l'utilisation des produits à base de BST examinés satisfaisait aux critères de sécurité, de qualité et d'efficacité régissant l'autorisation et n'inspirait aucune objection d'ordre éthique, les comités d'éthique et des médicaments vétérinaires ont, en rendant leur avis, recommandé certaines exigences et précautions, principalement en ce qui concerne le bien-être des animaux traités.