Vertaling van "treat civilian casualties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell | CCTARC [Abbr.]
cellule de suivi, d’analyse et d’intervention sur les cas de victimes civiles | CSAIVC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. MacDonald: For example, we were told variously that Mirwais Hospital, which is to treat civilian casualties of the NATO bombings, was given $3 million or $5 million by CIDA. We have been in that hospital many times.
MmeMacDonald: Par exemple, diverses personnes nous ont dit que l'Hôpital Mirwais qui doit traiter les victimes civiles des bombardements de l'OTAN a reçu trois millions de dollars ou cinq millions de dollars de la part de l'ACDI. Nous avons visité l'hôpital en question bon nombre de fois.

First, I must re-emphasize the absolutely critical importance of avoiding civilian casualties and treating local residents with respect.
D'abord, je dois souligner de nouveau combien il est important d'éviter les pertes civiles et de respecter les populations locales.

Human rights continue to be treated with contempt. Government forces are blanket-bombing regions in the south with heavy civilian casualties.
Les droits de l'homme y sont toujours bafoués et les bombardements frappent les régions du Sud en infligeant de lourdes pertes à la population.

Task Force Rakkasan took an active interest in treating all of the civilian casualties and diverting resources to the hospital facility in the city of Kandahar, to assist in the treatment of those who were injured in that particular encounter.
La Force opérationnelle Rakkasan s'est vivement employée à traiter toutes les victimes civiles et à détourner des ressources vers l'hôpital de la ville de Kandahar pour que les blessés de ce bombardement puissent être soignés.