Traduction de «treat nails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform nail treatment | treat finger nails | treat nail | treat nails
traiter des ongles

apply methods of foot care | treat nails of a patient | treat a patient's nails | treat patients' nails
traiter les ongles des patients

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

double-headed nail [ duplex-headed nail | form nail | scaffold nail ]
clou à deux têtes [ clou à double tête | clou à deux têtes superposées ]

marrow nailing | medullary nailing
enclouage osseux

foundry nail | moulder's nail | moulders'pin
pointe de mouleur

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized or diffuse thickening of the nail plate, increased transverse or longitudinal overcurvature, a yellow longitudinal band of variable width, swelling of the proximal nai
onychomatricome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mr President, the Goldstone report hits the nail on the head. The policy of treating both sides on equal terms is not helping.
– (EL) Monsieur le Président, le rapport Goldstone met le doigt sur l’inefficacité d’une politique qui consiste à mettre les deux camps sur un même pied.

The first is that a cultural product that is work of artistic expression in any form is a good that cannot be treated in the same fashion a hammer, a nail or a widget.
Le premier, c'est qu'un produit culturel, qui est le résultat de l'expression artistique sous quelque forme que ce soit, est un bien qui ne peut pas être traité de la même façon que, par exemple, un marteau, un clou ou un gadget.

What the statement does not say is that it took an individual Indian woman 20-some years of fighting the Canadian government tooth and nail to get the little redress for which she has asked, which is simply to be treated equally with men.
Ce qu'il ne dit pas dans son Énoncé, c'est qu'il a fallu qu'une Indienne se batte seule bec et ongles pendant 20 ans contre le gouvernement pour obtenir le petit recours qu'elle réclamait, c'est-à-dire être simplement traitée sur un pied d'égalité avec les hommes.