Vertaling van "treat ordinary canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]
EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]

Canadian Institute of Treated Wood [ CITW | Canadian Institute of Timber Construction ]
Institut canadien des bois traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the minister be in agreement to treat cabinet ministers the same way as we treat ordinary Canadian citizens under the law and make the person who is conducting the investigation bring a proceeding in two years, just like everybody else?
Le ministre serait-il d'accord avec l'idée de traiter les ministres du Cabinet de la même manière que nous traitons les citoyens ordinaires du Canada, conformément à la loi, et qu'on fasse en sorte que la personne chargée de l'enquête lance une procédure dans un délai de deux ans, comme c'est le cas pour tout le monde?

Treating ordinary Canadians worse than violent criminals is nothing new to this government.
Ce n'est pas la première fois que le gouvernement traite les gens ordinaires pire que les criminels violents.

The abuse of power that has infested the government is so pervasive that ordinary Canadians who oppose the Conservatives or disagree with them are treated with contempt.
L'abus de pouvoir, qui est devenu l'apanage du gouvernement, est si pernicieux que les Canadiens ordinaires qui s'opposent aux conservateurs ou qui sont en désaccord avec eux sont traités avec mépris.

I would like the government to tell me: what is so out of the ordinary about the Canadian unity fund that it is treated as if it were a state secret?
Je demande au gouvernement ce qu'il y a de si extraordinaire dans le Fonds pour l'unité canadienne pour qu'il se comporte comme s'il s'agissait de secrets d'État?

The government will treat their benefits as ordinary corporate dividends from a Canadian corporation and tax them accordingly.
Le gouvernement traiterait leurs prestations comme des dividendes de sociétés ordinaires provenant d'une société canadienne et les assujettirait à l'impôt applicable.