It should be remembered that the problem is very often not a lack of availability of anti-retroviral drugs, but the reluctance of patients to be examined and treated, together with lack of access to healthcare equipment and staff, particularly pharmacists to see patients and advise them before they start treatment.
Il faut rappeler que bien souvent le problème ne réside pas dans la non-disponibilité des médicaments antirétroviraux, mais dans la réticence des patients à se faire examiner et soigner, et dans l’accès aux équipements et au personnel de santé, particulièrement les pharmaciens qui doivent recevoir les patients et leur donner des conseils avant d’entamer le traitement.