Vertaling van "treat patients with swallowing irregularities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We treat patients with drugs that have a number needed to treat in order to get a good outcome in the realm of one in five — one patient will derive the benefit for five patients being treated — and make no hesitation in a payment listing decision around that, for example.
Nous traitons les patients avec des médicaments qui doivent produire des effets positifs au taux de 1 sur 5 — un patient sur cinq profite du traitement — et nous n'hésitons alors pas à l'inscrire à la liste de paiement pour cette raison, par exemple.

In some situations where preliminary evidence suggested that a treatment was beneficial, like bone marrow transplantation for women with metastatic breast cancer and the use of some drugs to treat patients with malignant arrhythmias or abnormal heart rhythms, the initial studies were positive and when the meta-analysis was done and bigger trials, more patients died because of the therapy than in the control groups.
Dans des situations où les preuves préliminaires semblaient indiquer qu'un traitement avait été bénéfique, comme la transplantation de moelle osseuse chez des femmes présentant un cancer du sein métastatique et l'emploi de certaines drogues pour traiter des patients souffrant d'arythmie maligne ou de rythmes cardiaques anormaux, les études préliminaires étaient positives. Pourtant, une méta-analyse et des essais plus étendus ont révélé qu'un plus grand nombre de patients étaient décédés des suites du traitement que dans les groupes témoins.

The advantage in the future, as we see it, of personalized medicine is that we will be able to target treatments to those patients who will respond with minimal side effects and we will not be treating patients that either will not respond or would be prone to have side effects.
D'après nous, l'avantage de la médecine personnalisée est que, à l'avenir, nous pourrons cibler les traitements vers les patients qui y réagiront en ayant le minimum d'effets secondaires, et que nous ne traiterons pas les patients qui ne réagiront pas au traitement ou seront portés à avoir des effets secondaires.

(d) exploring options to consider national and international expert advice in developing criteria for treating patients based on scientific evidence and patient impact, and to link these activities with ongoing post-market monitoring of real world drug safety and effectiveness;
d) explorant les options qui permettront de tenir compte des conseils éclairés nationaux et internationaux en vue d’élaborer des critères pour le traitement des patients en fonction des données scientifiques et des répercussions sur les malades et d’établir des liens entre ces activités et la surveillance continue après la mise sur le marché de l’innocuité et de l’efficacité de médicaments dans le monde réel;

The health care system must treat patients as individuals to be treated with dignity, with concern for the psychological and emotional impact of illness and treatment, not just the physical and medical effects, and an appreciation of the distinction and diversity of the patient population having a regard to culture, gender, religion, the whole and increasingly multicultural society.
Les professionnels de la santé doivent traiter les patients avec dignité, tenir compte des conséquences psychologiques et affectives de la maladie et du traitement, et pas que des effets physiologiques et médicamenteux, et prendre en compte la diversité culturelle de la population, le sexe des patients, les croyances religieuses, et tout ce que l'on retrouve dans une société de plus en plus multiculturelle.