Vertaling van "treat these census " (Engels → Frans) :

So these activities need to be treated separately when you are using the census data.
Ces activités doivent donc être traitées séparément lorsqu'on utilise les données du recensement.

There is no reason to restrict that access now, nor to treat these census records any differently from the 1906 census records that have been released.
Il n'y a pas de raison de limiter l'accès maintenant, ni de traiter ces données différemment de celles de 1906.