Traduction de «treating customers differently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat potential customers
payer la tournée à d'éventuels clients

the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question
coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise

the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane

the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties
les différences sont corrigées de l'incidence des droits de douane

custom fluidized bed heat treat facility
installation de traitement thermique à lit fluidisé de fabrication spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There could be valid reasons for treating customers differently.
Il peut y avoir des motifs valables justifiant un traitement différent des clients.

Article 20 (2) of the Services Directive lays down that Member States should ensure that companies are prevented from treating customers differently on the basis of their residence or nationality.
L’article 20, paragraphe 2, de la directive sur les services dispose que les États membres doivent veiller à ce que les entreprises soient empêchées de traiter les clients différemment en fonction de leur lieu de résidence ou de leur nationalité.

It is important to recall that counterfeit goods are treated differently from other goods dealt with under general Customs controls.
Il importe de rappeler que les contrefaçons sont traitées différemment des autres marchandises soumises aux contrôles douaniers généraux.

Our members are also making good on their commitments to give their farm customers the choice of a number of different seed options including untreated seed, or seed that is not treated with an insecticide and/or a seed treatment.
Nos membres s'emploient également à respecter leur engagement à donner aux agriculteurs le choix entre plusieurs options, y compris des semences non traitées ou encore des semences non traitées avec un insecticide ou un traitement.

Customer loyalty is a product of a number of different elements: how customers are treated, how employees are treated, and how the bank behaves in the community.
La fidélité de la clientèle tient à divers éléments—comment les clients sont traités, comment les employés sont traités et comment la banque agit au sein de la collectivité.

The study referred to The Ottawa Citizen article was undertaken by Revenue Canada to determine whether visible minority travellers perceive that they are treated differently at Canada Customs.
L'étude dont il est question dans l'article du Ottawa Citizen a été entreprise par Revenu Canada pour déterminer si les voyageurs des minorités visibles considèrent qu'ils sont traités différemment par Douanes Canada.

An ombudsman is quite a different kind of organization, in the sense that it deals with the issue of fairness and the way the banks are treating their customers.
Un ombudsman est quelque chose de tout à fait différent, dans le sens où il s'occupe de la question d'équité et de la façon dont les banques traitent leurs clients.