Vertaling van "treatment in saudi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]
Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]

light Arabian crude [ Saudi Arabian light crude oil | Saudi Arabian light crude | Arabian Light | Arabian light ]
brut léger d'Arabie [ Arabie léger | Arabian Light ]

Saudi Arabian [ Saudi ]
Saoudien [ Saoudienne ]

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia
l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

treatment institution (1) | treatment facility (2) | treatment setting (3)
institution de prise en charge des toxicomanes

addiction treatment | addiction therapy | treatment of addiction | treatment of dependence
traitement de la dépendance (1) | traitement des toxicomanies (2) | traitement de la toxicomanie (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What steps is the government prepared to take with respect to Prince Abdullah's upcoming visit to underline Canada's frustration with the Saudi treatment of Canadian citizens while they are being held in Saudi custody?
Quelles mesures le gouvernement est-il prêt à prendre dans le cadre de la visite prochaine du prince Abdullah pour montrer la frustration du Canada relativement au traitement réservé aux citoyens canadiens détenus en Arabie saoudite?

Amnesty International has raised concerns about the ill treatment of Saudi prisoners and the country's continued use of the death penalty.
Amnistie Internationale s'inquiète du mauvais traitement réservé aux prisonniers en Arabie Saoudite et de l'utilisation de la peine de mort dans ce pays.

L. whereas during recent attacks on his compound on 3 June 2011, President Saleh was seriously injured and is now receiving medical treatment in Saudi Arabia; whereas power has been temporarily transferred to the Vice-President of the country, Abd Rabbuh Mansur Hadi,
L. considérant que le président Saleh a été gravement blessé au cours d'attaques récentes commises contre sa résidence, le 3 juin 2011, et qu'il reçoit actuellement un traitement médical en Arabie saoudite; considérant que le pouvoir é été temporairement confié au vice-président du pays, Abd-Rabouh Mansour Hadi,

S. whereas President Saleh has left the country to receive medical treatment in Saudi Arabia; whereas Saleh regime remains in charge of the military actions against the demonstrators,
S. considérant que le président Saleh a quitté le pays pour se faire soigner en Arabie saoudite; que son régime est toujours responsable des actions militaires contre les manifestants,

G. whereas President Ali Abdullah Saleh, who was wounded in a bomb attack and is receiving medical treatment in Saudi Arabia, refused to sign the GCC initiative on political transition accepted by the ruling party and the opposition coalition,
G. considérant que le président du Yémen, Ali Abdullah Saleh, qui a été blessé au cours d'une attaque à la bombe et est actuellement soigné en Arabie saoudite, a refusé de signer l'initiative proposée par le Conseil de coopération du Golfe concernant une transition politique, qui avait été acceptée tant par le parti au pouvoir que par la coalition de l'opposition,

Q. whereas the blast killed several people and wounded President Saleh, the prime minister, two deputy prime ministers and the speakers of both parliamentary chambers and whereas President Saleh has left the country to receive medical treatment in Saudi Arabia,
Q. considérant que l'explosion a tué plusieurs personnes et blessé le Président Saleh, le Premier ministre, deux vice-ministres et les présidents des deux chambres parlementaires; considérant que le Président Saleh a quitté le pays pour être soigné en Arabie saoudite,

What is the minister doing to improve the treatment of Canadians detained in Saudi Arabia?
Que fait le ministre pour améliorer le traitement réservé aux Canadiens détenus en Arabie Saoudite?

It would be as lopsided as comparing the treatment of women in Canada with the treatment of women in regimes in Saudi Arabia and Iran.
C'est comme si on comparait le statut de la femme au Canada à celui des femmes en Arabie saoudite et en Iran.

Senator Kinsella: Honourable senators, it is reported in today's Ottawa Citizen that Interior Minister Prince Nayef said the Crown Prince of Saudi Arabia had made an " honourable response" to Canadian concerns about the Saudi treatment of a Canadian man imprisoned there.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, selon le Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le ministre de l'Intérieur, le prince Nayef, a dit que le prince héritier d'Arabie Saoudite avait apporté une « réponse honorable» aux préoccupations canadiennes concernant le traitement réservé par les Saoudiens à un Canadien emprisonné là-bas.