Traduction de «treats canadian investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]
Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]

Canadian Institute of Treated Wood [ CITW | Canadian Institute of Timber Construction ]
Institut canadien des bois traités

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can say, " We treat foreign investors better than we treat Canadian investors.
Nous pouvons ainsi dire «Nous traitons les investisseurs étrangers mieux que nous ne traitons les investisseurs canadiens.

One is that we will treat American investors better than Canadian investors.
Le premier est que nous allons accorder aux investisseurs américains un traitement plus favorable que celui que nous accordons aux investisseurs canadiens.

However, I find it ironic, as a Canadian citizen, that somehow we would treat foreign investors better than we treat our own.
Mais, en tant que citoyen canadien, je trouve assez ironique que des investisseurs étrangers soient mieux traités que nos investisseurs nationaux.

My question for the government is this. Why would it signed an imbalanced agreement that treats Canadian investors unfairly, gives them less rights than Chinese investors in Canada and has a dispute resolution mechanism that allows disputes to be heard behind closed doors in secret?
J'aimerais savoir pourquoi le gouvernement a signé un accord inéquitable qui traite injustement les investisseurs canadiens, qui leur accorde moins de droits que les investisseurs chinois au Canada, et qui comprend un mécanisme de résolution des différends permettant aux causes d'être entendues en secret, derrière des portes closes.

Those rules will protect Canadian investors in China. Those rules will treat Chinese investors in Canada the same way as Canadian investors.
Ces règles protégeront les investisseurs canadiens en Chine, et elles permettront aux investisseurs chinois au Canada de recevoir le même traitement que les investisseurs canadiens.