Vertaling van "treats everyone else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to be treated fairly and honestly as we have treated everyone else that has come to our country.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'être traités de manière équitable et honnête, comme nous avons traité toutes les personnes qui sont arrivées dans notre pays.

To that end, it must foster a work environment where everyone treats everyone else with respect and implement mechanisms to ensure that.
Pour ce faire, la GRC doit s'assurer de créer un milieu de travail et des mécanismes qui feront que tous et chacuns pourront travailler dans le respect de l'un et de l'autre.

There has never been a case of a homosexual complaining about discrimination in the federal service of Canada because they are treated the same as everyone else and have the same rights as everyone else.
Aucun homosexuel ne s'est jamais plaint de discrimination au sein de la fonction publique fédérale du Canada, car les homosexuels y sont traités de la même façon que tous les autres et jouissent des mêmes droits.

China should be treated the same as everyone else.
La Chine devrait être traitée de la même façon que tous les autres pays.

People of humanitarian and reformist disposition constantly went out to the Balkan peninsula to see who was in fact ill-treating whom and being, by the very nature of their perfectionist faith, unable to accept the horrid hypothesis that everyone was ill-treating everyone else.
Des gens au tempérament humanitaire et réformiste se rendaient constamment dans la péninsule des Balkans pour voir qui maltraitait qui et, à cause de la nature même de leur foi perfectionniste, ils étaient incapables d'accepter l'hypothèse affreuse selon laquelle tout le monde maltraitait tout le monde.

Fine words are one thing, making sure that in practice disabled people are treated exactly the same as everyone else is another.
Les belles paroles sont une chose, mais nous assurer que, dans la pratique, les personnes handicapées sont traitées exactement de la même manière que les autres en est une autre.

It is intended to stop employers from singling our homosexuals or blacks or a religious minority and instead treat them as everyone else, the same as everyone else.
L'intention est d'interdire aux employeurs de cibler les homosexuels, ou les noirs ou les minorités religieuses et de les obliger à traiter tout le monde de la même façon.