Traduction de «treaty amity and co-operation in southeast asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty of amity and co-operation in Southeast Asia
Traité d'amitié et de coopération dans l'Asie du Sud-Est

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est

Science Co-operation Office for Southeast Asia
Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) Operates in Southeast Asia, including Indonesia, Malaysia and the Philippines; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group.
Renseignements complémentaires: a) opère en Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines; b) associée au groupe Abu Sayyaf.

They are: first, exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America, constituting the agreement amending Chapter 4, Annex 4 of the Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning Pacific salmon, done at Washington on December 21, 2010; second, third protocol amending the Treaty of Amity and Co-operation in Southeast Asia, done at Hanoi on July 23, 2010; and third, agreement between Canada and the Hellenic Republic concerning youth mobility, done at Athens on May 28, 2011.
Il s'agit premièrement d'un Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord amendant le chapitre 4 de l'Annexe IV du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant le saumon du Pacifique, fait à Washington le 21 décembre 2010; deuxièmement du Troisième protocole amendant le Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est, fait à Hanoi, le 23 juillet 2010 et, troisièmement, de l'Accord entre le Canada et la République hellénique concernant la mobilité des jeunes, fait à Athènes, le 28 mai 2011.

As part of the strategy for building relations with Southeast Asia, the Commission will develop a trade action plan with the region - the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI) - comprising dialogue and joint activities with the goal of facilitating trade and investment flows.
Dans le cadre de la stratégie visant à nouer des liens avec l'Asie du Sud-Est, la Commission mettra sur pied un plan d'action axé sur le commerce avec la région - l'initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI) - comportant des échanges de vues et des actions communes ayant pour objectif de faciliter les flux commerciaux et d'investissements.

Its purpose is to promote peace, stability and co-operation in Southeast Asia.
Il avait pour objectif de promouvoir la paix, la stabilité et la coopération en Asie du Sud-Est.

Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, signed today in Phnom Penh the Instrument of Accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).
Mme Catherine Ashton, haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission européenne, a signé ce jour, à Phnom Penh, l’instrument d’adhésion de l’Union européenne au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC).

At the margins of ARF the High Representative will co-sign the EU-Philippines Partnership and Cooperation Agreement (PCA) as well as the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).
En marge du Forum, la haute représentante cosignera l'accord de partenariat et de coopération (ACP) entre l’UE et les Philippines, ainsi que l’adhésion de l'UE au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC).

– having regard to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and the draft Third Protocol thereto,
– vu le projet de traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est et son projet de troisième protocole,

on the draft Council decision on the accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de l'Union européenne au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est

Mr. Speaker, with leave of the House and pursuant to Standing Order 32(2), I would like to table, in both official languages, the treaty known as the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, signed at Denpasar, Bali, on February 24, 1976; the Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, signed at Manilla on December 15, 1987; and the Second Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, signed at Manilla on July 25, 1998.
Monsieur le Président, je voudrais, avec la permission de la Chambre et en vertu du paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, déposer dans les deux langues officielles le traité intitulé Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est, fait à Denpasar à Bali le 24 février 1976, le protocole amendant le Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est fait à Manille le 15 décembre 1987, et le second protocole amendant le Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est fait, encore une fois, à Manille, le 25 juillet 1998.

EU accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Adhésion de l'UE au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est