Vertaling van "treaty confers responsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-personnel Mine Ban Treaty-signing Conference | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines
conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel

National Treaty Conference
National Treaty Conference

the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

Business, Education and the Community Conference Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape (1998) [ Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape ]
Conférence de 1998 sur les partenariats affaires-enseignement et la collectivité -- «La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage» [ La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage ]

Amendment Conference to convert the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water into a comprehensive nuclear-test-ban treaty
Conférence pour la transformation du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau en traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons
Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

2. Recalls in this connection that Article 111 of the Treaty confers responsibility for exchange rate policy on the Council, without specifying the means by which this power should be exercised; calls on the Euro Group, the Council and the ECB to exercise their respective powers to the full;
2. rappelle dans ce contexte que le traité, en son article 111, confère la responsabilité de la politique de change au Conseil sans toutefois spécifier les moyens de matérialiser cette compétence; invite l'Eurogroupe, le Conseil et la BCE à exercer pleinement leurs compétences respectives;

(1) The Treaty confers responsibility on the Community for creating an ever-closer union among the peoples of Europe and for contributing to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
(1) Le traité donne pour mission à la Communauté de créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe et de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.

The European Union can only act when Treaties have conferred responsibility upon it.
L'Union européenne ne peut agir que dans les limites des compétences qui lui ont été conférées par les traités.

In particular, since the reserves are restrictively listed and defined by the Financial Regulation, conditional reserves may not be introduced to encroach on the responsibility which the Treaty confers on the Commission to implement the budget.
En particulier, dès lors que les réserves sont limitativement énumérées et définies par le règlement financier, des réserves conditionnelles ne peuvent être introduites pour empiéter sur la responsabilité conférée par le traité à la Commission d'exécuter le budget.

Whereas Articles 205 and 206 of the Treaty confer on the Commission direct implementing powers with regard to the budget and give Parliament the power, through the discharge procedure, to bring into play the Commission's responsibility in exercising that implementing role;
considérant que les articles 205 et 206 du Traité attribuent à la Commission une compétence directe d'exécution en matière budgétaire et au Parlement le pouvoir de mettre en cause par la procédure de décharge la responsabilité de la Commission dans l'exercice de cette fonction exécutive,

Before any conclusion can be drawn, the legal implications of the various possible options, with particular reference to the responsibilities and powers which the Treaties confer on the Commission and to the rights of the individual, will have to be precisely assessed.
Une conclusion ne pourra éventuellement être tirée qu'après que les implications juridiques des diverses options possibles, au regard notamment des responsabilités et compétences que les traités confient à la Commission ainsi que des droits des personnes, auront été précisément évaluées.