Vertaling van "treaty shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

Spitsbergen Treaty | Svalbard Treaty | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
Traité concernant le Spitzberg | Traité de Svalbard

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nisga'a treaty shows the advantages of negotiating those issues instead of going to court.
Le traité nisga'a fait voir l'avantage de négocier ces questions au lieu d'aller devant les tribunaux.

I think it is quite clear this new part III, which allows for the making of the treaty, and the model treaty show that we cannot obtain evidence in another country without significant safeguards.
La nouvelle partie III, qui permet de conclure des traités, et le modèle du traité rendent très clair le fait qu'une telle autorité ne puisse pas être utilisée au nom d'un autre pays sans d'importantes garanties.

These treaties show that the international community is willing to work together to combat the threats against countries all around the world.
Ces traités constituent une bonne représentation de la grande volonté de la communauté internationale à s'unir et à travailler ensemble pour lutter contre les menaces qui pèsent contre les États partout dans le monde.

The emphasis that I made in my comments with respect to the undercapitalization of the Nisga'a treaty shows that Canada's approach to implementing this treaty is not very effective. If the Government of Canada can't even recognize that it is necessary to properly and adequately capitalize this venture with respect to the opportunities in our treaty, then we're falling short right from the get-go.
L'accent que j'ai mis, dans ma déclaration, sur le sous-financement du traité Nisga'a montre à quel point l'approche du Canada dans la mise en oeuvre de ce traité n'est pas très efficace.

The history of ratification of the Constitutional and Lisbon Treaties shows that the leaders of the EU are contemptuous of the peoples of Europe and democratic procedures.
L'histoire de la ratification des traités constitutionnel et de Lisbonne montre, de fait, le dédain affiché par les dirigeants de l'UE envers les peuples d'Europe et envers les procédures démocratiques.

As the experience with the EU Constitutional Treaty showed, however, the Reform Treaty still has to negotiate a difficult passage before it is ratified in the 27 Member States.
Toutefois, comme en témoigne l'expérience avec le traité constitutionnel de l'UE, il y a encore du chemin à faire pour que le traité réformateur soit ratifié par les 27 États.

G. whereas the public debate launched by the ratification procedure of the Constitutional Treaty showed that the difficulties lie, not so much in its institutional innovations as in some specific aspects of concrete policies, and that criticism has been directed mainly at Part III, which concerns policies and the functioning of the European Union, although Part III mainly contains provisions that are already in force,
G. considérant que le débat public ouvert par la procédure de ratification du traité constitutionnel a montré que les difficultés résident moins dans ses innovations institutionnelles que dans certains aspects spécifiques des politiques concrètes et que les critiques visaient principalement la Partie III relative aux politiques et au fonctionnement de l'Union européenne, même si cette Partie contient principalement des dispositions déjà en vigueur,

16. As the existence of Articles 19 and 191 (currently Articles 8b and 138a) of the EC Treaty shows, representation of the peoples of the Community which crosses State frontiers is possible, and is not alien to the principles of the Treaty.
Or, comme l'existence des articles 19 et 191 (8 B et 138 A actuels) TCE le démontre, une représentation des peuples de la Communauté, dépassant le cadre étatique, est possible et ne constitue pas un élément étranger aux principes du traité.

4. As the existence of Articles 19 and 191 (currently Articles 8b and 138a) of the EC Treaty shows, representation of the peoples of the Community which crosses State frontiers is possible, and is not alien to the principles of the Treaty.
4 Comme l'existence des articles 19 et 191 (8 B et 138 A actuels) TCE le démontre, une représentation des peuples de la Communauté, dépassant le cadre étatique, est possible et ne constitue pas un élément étranger aux principes du traité.

Challenges to past treaties show that circumstances change and that all possibilities cannot be anticipated when a treaty is negotiated.
Les contestations des traités antérieurs démontrent que les circonstances changent et que toutes les possibilités ne peuvent pas être envisagées lors de la négociation d'un traité.