Traduction de «treaty we must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it would like to recall that Directives must be used in compliance with the spirit and the letter of the Treaty: Directives must revert to being instruments which define a legal framework and the objectives to be achieved.
Toutefois, elle rappelle que le recours à la directive doit respecter l'esprit et la lettre des Traités : la directive doit redevenir un instrument définissant un cadre juridique et des objectifs à atteindre.

As a country, when we enter into a treaty, we must legislate to give effect to that treaty.
Lorsque nous ratifions un traité, nous devons, en tant que pays, adopter une loi pour rendre ce traité exécutoire.

We have inherited Great Britain's system whereby whenever we sign a treaty, we must implement it through legislation.
Nous avons hérité du système de la Grande-Bretagne où chaque fois que nous signons un traité, nous devons le mettre en oeuvre par une législation.

Canada has a dualistic system: When we enter into a treaty, we must legislate.
Le système du Canada est dualiste: quand nous signons un traité, nous devons légiférer.

When we enter into a treaty, we must legislate to give effect.
Quand nous signons un traité, nous devons légiférer pour qu'il puisse prendre effet.

Acts shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
Les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins 255 voix exprimant le vote favorable de la majorité des membres, lorsque, en vertu des traités, elles doivent être prises sur proposition de la Commission.

Under Article 83(2)(b) of the Treaty, account must be taken in this regard of the need to ensure effective supervision, on the one hand, and to simplify administration to the greatest possible extent, on the other.
À cet égard, il y a lieu, aux termes de l'article 83, paragraphe 2, point b), du traité, de tenir compte de la nécessité, d'une part, d'assurer une surveillance efficace et, d'autre part, de simplifier dans toute la mesure du possible le contrôle administratif.

A further concern I have is that while the greatest preoccupation is with the United States, Canada has some 50 other extradition treaties. We must also take into account these countries and our consistencies in dealing with them, as well as with the United States.
Une autre de mes préoccupations, même si je me préoccupe surtout du cas des États-Unis, c'est que le Canada a signé quelque 50 autres traités d'extradition et que nous devons également tenir compte de ces pays et adopter une position cohérente avec eux ainsi qu'avec les États-Unis.

4. Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Treaties and must have an answer in the same language.
4. Toute personne peut s'adresser aux institutions de l'Union dans une des langues des traités et doit recevoir une réponse dans la même langue.