Traduction de «tree feller with shear attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tree feller with shear attachment
abatteuse à cisaille [ abatteuse type cisaille ]

shear felling head | shear head | tree feller shear attachment
tête d'abattage à cisaille

shear felling head [ shear head | tree feller shear attachment ]
tête d'abattage à cisaille

tree feller with director head [ feller with director head | director head harvester ]
abatteuse à bras directeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to live trees or forestry products with bark and needles attached, like Christmas trees, the European Union has been concerned for many years with a number of pests that can be found on coniferous trees.
En ce qui concerne les arbres verts ou les produits forestiers portant écorce et aiguilles, comme les arbres de Noël, l'Union européenne se préoccupe depuis des années de l'entrée sur son territoire de certains déprédateurs dont les conifères peuvent être porteurs.

The reason I worded the motion to deal with forest products with bark and needles attached, specifically relating to the Christmas tree industry, is that there has never been a proven link between the Christmas tree industry and the introduction of pinewood nematode into Europe.
La raison qui m'a amené à formuler cette motion sur les produits forestiers non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles, c'est qu'on n'a jamais prouvé qu'il y avait un lien entre l'industrie de l'arbre de Noël et l'introduction du nématode du pin en Europe.

In partnership with the Human Resources Development Canada people in that area, they identified 37 men and women who were on employment insurance, who did not want to stay at home collecting benefits, but wanted an attachment to the workplace, to get experience in landscaping, in laying bricks and in planting trees.
En association avec le personnel de Développement des ressources humaines Canada dans cette région, la ville a voulu permettre à 37 prestataires d'assurance-emploi qui désiraient sortir de chez eux et travailler d'acquérir de l'expérience dans le domaine de l'aménagement paysager, d'apprendre à poser des briques et à planter des arbres.

They are attached to trees with chains.
On les attache aux arbres avec des chaînes.