Vertaling van "tree growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ligneous tree growth
accroissement ligneux

tree growth
croissance des arbres

tree | trees | tree-shaped growth
arborescence | arborescences

growth ring | annual ring | tree ring | annual growth ring
cerne | cerne annuel | anneau de croissance | cerne de croissance | cercle annuel

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

average growth tree
arbre d'accroissement moyen

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures - which include the removal of century old trees - pose a major threat to the integrity of this Natura 2000 site. The Natura 2000 site protects species and habitats that are dependent on old-growth forests, including the availability of dead wood.
Ces mesures, qui comprennent l'abattage d'arbres centenaires, représentent une menace grave pour l'intégrité de ce site Natura 2000, qui protège des espèces et des habitats tributaires des forêts anciennes, y compris pour le bois mort qu'elles offrent.

Senator Rivard: We had several witnesses who told us that when comparing the growth rate of some trees, one is always envious of the situation of Brazil because, in that country, the temperature is favourable to tree growth.
Le sénateur Rivard : On a rencontré plusieurs témoins qui nous ont dit que lorsqu'on comparait la rapidité de croissance de certains arbres, on enviait toujours la situation du Brésil parce que dans ce pays, la température favorise la croissance des arbres.

There will undoubtedly be impacts on tree growth, although that is a complicated subject because, certainly, there is more to tree growth than temperature and precipitation.
Il y aura certainement des incidences sur la croissance des arbres, quoi que ce soit là un sujet complexe parce que cette croissance ne dépend pas seulement de la température et des précipitations.

Mr. Innes: We have been able to relate tree growth to temperature because in the majority of cases trees in the northern part of the northern hemisphere are limited by temperature.
M. Innes: Nous avons pu établir des liens entre la croissance des arbres et la température parce que, dans la majorité des cas, la température représente une limitation pour les arbres dans la partie nord de l'hémisphère nord.

In another field, genetic tree improvements, led by NRCan scientists, have resulted in better tree growth and the enhancement of other properties for use in lumber, pulp and paper, and manufactured products.
Dans un autre ordre d'idées, les méthodes d'amélioration génétique des arbres, mises au point par des scientifiques de RNCan, ont contribué à favoriser la croissance des arbres et à améliorer d'autres propriétés utilisées dans le bois, les pâtes et papier, et les produits manufacturés.

maintaining and improving the soil quality in forests and ensuring balanced and healthy tree growth.
la conservation et l'amélioration de la qualité des sols dans les forêts et la garantie d'une croissance saine et équilibrée des arbres.

(q) ‘forest’ is an area of land of at least 0.5 hectare, with tree crown cover or an equivalent stocking level of at least 10 per cent of the area, covered with trees with the potential to reach a minimum height of at least 5 metres at maturity at their place of growth, including groups of growing young natural trees, or a plantation that has yet to reach a tree crown cover or equivalent stocking level of at least 10 per cent of the area or tree height of at least 5 metres, including any area that normally forms part of the forest area but on which there are temporarily no trees as a result of human intervention, such as harvesting, or as a result of natural causes, but which area can be expected to revert to forest;
(q) «forêt», une terre d'une superficie minimale de 0,5 hectare portant des arbres dont les houppiers couvrent au moins dix pour cent de la superficie (ou ayant une densité de peuplement équivalente) et qui peuvent atteindre à maturité in situ une hauteur minimale d'au moins cinq mètres, y compris les jeunes peuplements naturels ou les plantations composées d'arbres dont les houppiers ne couvrent pas encore dix pour cent de la superficie (ou ayant une densité de peuplement équivalente) ou qui n'atteignent pas encore une hauteur d'au moins cinq mètres, et tout espace faisant normalement partie des terres forestières qui se trouve temporairement dépourvu d'arbres par suite d'une intervention humaine telle que la coupe ou de phénomènes naturels, mais qui devrait redevenir forêt;

Code 2-: tree still alive and standing, but no tree crown measurements taken or height measurements should not be used in stand or growth calculations.
Code 2-: arbre toujours en vie et debout, mais absence de mesures de la couronne, ou les mesures de hauteur ne doivent pas être prises en compte dans les calculs de volume sur pied ou d’accroissement.

Girth bands: Continuous measurement of changes in girth can provide information on the onset and cessation of growth and on the response of trees to stress phenomena.
Rubans: la mesure continue de l’évolution de la circonférence peut fournir des informations sur le début et l’interruption de la croissance et sur la réaction des arbres aux phénomènes de stress.

First, as we have cited many times, invest in tree growth through tree planting with both hardwood and softwood silviculture to sustain and increase fibres to the forest sector and to achieve a higher level of carbon sequestration to reduce global warming.
D'abord, comme nous l'avons dit à maintes reprises, il faut investir dans les forêts en plantant des arbres, c'est-à-dire du bois de feuillus et du bois de résineux, pour soutenir un accroissement des fibres dans le secteur forestier et séquestrer une plus grande quantité de carbone afin de réduire le réchauffement climatique.