Vertaling van "tree-protected shifting cultivation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tree-protected shifting cultivation
culture itinérante sous ombrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12b) By analogy with the ban on those practising seed cultivation shifting to tree cultivation or market gardening, farmers receiving decoupled aid deriving from tree cultivation should not be permitted to shift to seed cultivation.
(12 ter) De même qu'il est interdit aux agriculteurs pratiquant les grandes cultures de passer à l'arboriculture ou aux fruits et légumes, les agriculteurs bénéficiaires d'une aide découplée au titre de l'arboriculture n'ont pas le droit de se reconvertir dans les cultures arables.

(12c) By analogy with the ban on those practising seed cultivation shifting to tree cultivation or market gardening, farmers receiving decoupled aid deriving from tree cultivation should not be permitted to shift to seed cultivation.
(12 ter) De même qu'il est interdit aux agriculteurs pratiquant les grandes cultures de passer à l'arboriculture ou aux fruits et légumes, les agriculteurs bénéficiaires d'une aide découplée au titre de l'arboriculture n'ont pas le droit de se reconvertir dans les cultures arables.

The project is devoted to the rehabilitation of irrigation infrastructure, the protection of cultivated areas and the distribution of fruit trees so as to reinstate as far as possible what these regions lost as a result of the torrential rains.
Le projet visa la réhabilitation des infrastructures hydro-agricoles, la protection des terrains de culture et la distribution de plants fruitiers de manière à mettre relativement ces régions à l'abri des dégâts liés à des pluies diluviennes.

You will also find other aspects, such as the need to protect investments that have been agreed to, increase forestry efforts, explore new ways of cultivating trees, non-forest biomass products that we can find in significant amounts, but that pose challenges in terms of harvesting and processing.
Vous retrouverez d'autres éléments, telle la nécessité de protéger les investissements qui sont consentis, accroître les efforts sylvicoles, explorer de nouvelles formules de cultures d'arbres, de produits forestiers non ligneux qu'on peut retrouver de façon assez abondante, mais qui posent des défis au niveau de la récolte et de la transformation.