Traduction de «trellis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trellis paint
peinture pour treillis

trellis fruit
fruit d'espalier

2/3 Trellis Code concatenated with a Reed-Solomon (207,187) code
code en treillis 2/3 enchaîné avec un code Reed-Solomon

trellis enamel
peinture-émail pour treillis

trellis coding
codage par treillis

mend grape trellis | trellis repair performing | mending grape trellis | perform trellis repairs
réparer un palissage et un treillage

possible words trellis [ trellis word pattern ]
treillis de mots

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

Domestic Regulation of Pear Trellis Rust, Gymnosporangium fuscum
Règlementation intérieure de la rouille grillagée du poirier, Gymnosporangium fuscum

netting | trellis-fabric
filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It referrs to the specific wine produced in the province of Bolzano and corresponds to a production method which implies grapes dried, after harvesting, over straw trellis according to the drying method established by the various product specifications.
Elle fait référence au vin spécifique produit dans la province de Bolzano et correspond à une méthode de production qui implique des raisins séchés, après la récolte, sur claies selon la méthode de séchage établie par les différents cahiers des charges du produit.

Grapes, once harvested, were hung up to trellis which were consequently weaved and eventually re-hung-up.
Les raisins, une fois récoltés, sont accrochés à des treillis qui ont été conçus pour ce faire et, le cas échéant, accrochés une nouvelle fois.

The number of buds per hectare must not exceed 55 000 for the single trellis system and 60 000 for the double trellis system.
Le nombre de bourgeons par hectare ne peut excéder 55 000 en système à un seul plan de palissage et 60 000 en système à deux plans de palissage.

For reasons of quality, each time new planting takes place, the density and distance are adjusted according to the method of training (minimum density of 3 300 vines/ha and maximum distance of 3 metres between rows for the single trellis system, minimum density of 2 500 vines/ha and maximum distance of 3,5 metres between rows for the double trellis system).
Dans un objectif qualitatif, pour toute nouvelle plantation, la densité et l'écartement sont adaptés en fonction du mode de conduite (densité à 3 300 ceps/ha minimum et écartement maximum entre les rangs à 3 mètres en système à un seul plan de palissage et densité à 2 500 ceps/ha minimum et écartement maximum à 3,5 mètres entre les rangs en système à deux plans de palissage).

The vines are trained using a single or double trellis system.
Les vignes sont conduites en système à un seul plan de palissage ou en système à deux plans de palissage.

It is a climbing plant that can reach 7 metres hence needs a support structure (poles, wire, trellis).
C'est une plante grimpante qui peut atteindre 7 mètres de haut et qui nécessite donc une structure de soutien (poteaux, fils, treillis).