Traduction de «tremblay and madame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Bolton Tremblay Inc.
Bolton Tremblay Inc.

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Tremblay and Madam St-Jacques, and then I'll give you a minute to wrap up, as the mover of the motion.
Mmes Tremblay et St-Jacques, puis, je vous donnerai une minute pour conclure à titre de parrain de la motion.

The hon. member for Rosemont. Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, tonight, I am convinced that the constituents of Rosemont are sure to have made the good choice when they decided not to put their confidence in the Liberal Party of Canada.
M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, je peux vous dire que je suis convaincu que ce soir, les électeurs de Rosemont sont confirmés dans leur décision de ne pas avoir fait confiance au Parti libéral du Canada.

Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, it is pretty clear that the hon. member for Saint-Léonard is not very knowledgeable about surgical procedures.
M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, j'ai pu me rendre compte que le député de Saint-Léonard n'est pas très fort en chirurgie.

Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, I want first to thank the member for Halifax for her efforts to speak French.
M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier la députée d'Halifax des efforts qu'elle a faits pour parler français.

[Translation] Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, I can only applaud what was said by the hon. member for Halifax, especially her concluding remarks on the issue of gun control.
[Français] M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, je ne peux qu'applaudir, en particulier aux dernières remarques de l'honorable députée d'Halifax sur la question du contrôle des armes à feu.