Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, if you ask, I believe you would find unanimous consent to withdraw my private member's bill on Louis Riel, given that tomorrow another precedent will be set in this House with the introduction of a private member's bill on Louis Riel prepared by two government members and four opposition members.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, si vous le demandiez, vous constateriez qu'il y a consentement un
anime de la Chambre pour me donner l'autorisation de retirer mon projet de loi d'in
itiative privée sur Louis Riel, compte tenu que demain, nous établirons une autre première à la Chambre, en déposant un projet de loi d'initiative privée sur Louis Riel qui a été préparé par deux députés du gouvernement e
...[+++]t quatre députés de l'opposition. 
