Acting Members present: Stan Keyes for Jerry Pickard; Suzanne Tremblay for Madeleine Dalphond-Guiral; Lorne Nystrom for Yvon Godin; Peter MacKay for André Harvey; Roger Gallaway for Ray Bonin from 11:26 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer.
Membres substituts présents : Stan Keyes pour Jerry Pickard; Suzanne Tremblay pour Madeleine Dalphond-Guiral; Lorne Nystrom pour Yvon Godin; Peter MacKay pour André Harvey; Roger Gallaway pour Ray Bonin, à partir de 11 h 26. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.