Traduction de «tremendous parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

tremendous capacity
zèle formidable

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

tremendous drive
efforts gigantesques

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was also a time of tremendous parliamentary giants: Pierre Trudeau, John Diefenbaker who sat right here, Tommy Douglas, David Lewis, Réal Caouette, many parliamentary giants, Stanley Knowles and Allan MacEachen to mention but a few.
C'était aussi l'époque de parlementaires hors du commun. Pierre Trudeau, John Diefenbaker—qui siégeait juste ici—, Tommy Douglas, David Lewis, Réal Caouette—de nombreux géants, vraiment—, Stanley Knowles, Allan MacEachen, pour n'en nommer que quelques-uns.

Parliamentary debates are not always marked by tremendous cut-and-thrust but today I fear it is a procession because we are all standing up and saying that we agree with each other. Is this, we ask ourselves, the death of ideology?
Les débats parlementaires ne sont pas toujours marqués par de splendides joutes oratoires mais, aujourd'hui, je crains qu'on assiste à une procession parce que nous prenons tous la parole pour dire que nous sommes d'accord les uns avec les autres. Est-ce, nous demandons-nous, la mort de l'idéologie ?

In my view, everything that the Portuguese Presidency has submitted shows tremendous openness towards the parliamentary institution of the European Union.
Les déclarations de la présidence portugaise démontrent à mes yeux une grande ouverture à l’égard de l’instance parlementaire de l’Union européenne.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and the Parliamentary Secretary to the Prime Minister have capably outlined some of those provisions. I would like to relate some of those provisions to experiences I have had in years past in my own work life, for example measures to deal with duty deferral and the tremendous red tape that is involved in importing an item which will be further processed and perhaps become part of another item which will then be exported.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances et la secrétaire parlementaire du premier ministre ont bien su tracer les grandes lignes de quelques-unes de ces dispositions, mais je voudrais lier certaines de ces dispositions à des expériences professionnelles que j'ai eues ces dernières années, notamment les mesures relatives à l'étalement des droits et la lourdeur bureaucratique associée à l'importation d'un produit qui sera perfectionné et qui sera peut-être intégré à un autre produit avant d'être exporté à nouveau.

Mr. Milliken: Mr. Speaker, as I said the other day in responding to a similar point of order raised by the same hon. member, the question asked involves a tremendous amount of detail from all parliamentary agents, crown corporations, every department and agency of the government, all governor in council appointees, armed forces personnel and RCMP personnel. He has asked for a tremendously detailed answer.
M. Milliken: Monsieur le Président, comme je l'ai dit l'autre jour en réponse à un recours au Règlement de même nature fait par le même député, la question qu'il a posée nécessite quantité de données de la part de tous les agents parlementaires, des sociétés d'État, des ministères et organismes gouvernementaux, des personnes nommées par le gouverneur en conseil, du personnel des Forces canadiennes et du personnel de la GRC.

That is because as the parliamentary secretary said, we see in Canadian agriculture not only problems as do the opposition, but tremendous, tremendous opportunity.
Comme l'a dit le secrétaire parlementaire, c'est parce que nous voyons dans l'agriculture canadienne non seulement des problèmes, comme le fait l'opposition, mais aussi d'extraordinaires perspectives d'avenir.

Members from all parties worked tremendously hard to get the bill passed in a timely manner, not least of which the committee chair and my parliamentary secretary, as well as the four other government members of the committee.
Les députés de tous les partis ont travaillé extrêmement fort pour que ce projet de loi soit adopté rapidement, surtout le président du comité qui est mon secrétaire parlementaire, de même que les quatre autres députés du côté gouvernemental.